1 00:00:43,919 --> 00:00:44,944 Ļaujiet man brīdi. 2 00:00:45,045 --> 00:00:46,714 Līdz Ugunsgrēkam. Viens mirklis. 3 00:00:47,631 --> 00:00:48,698 Nu. 4 00:00:48,799 --> 00:00:50,050 Sekojiet man. 5 00:00:51,886 --> 00:00:53,662 - Čau čau. - Jā, uz redzēšanos. 6 00:00:53,763 --> 00:00:56,265 Šeit. Viņi nekavējoties pieņems jūsu pasūtījumu. 7 00:00:59,477 --> 00:01:01,645 - Sveiks, Džeisons. - Labdien. 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,381 Sveiki. Vai esat jau izlēmuši? 9 00:01:04,482 --> 00:01:06,484 Jā, paldies. 10 00:01:07,151 --> 00:01:09,403 - Kā bija? - Pasakaini. 11 00:01:10,029 --> 00:01:11,155 Sveiki! 12 00:01:19,330 --> 00:01:21,165 Sveiki! 13 00:01:25,711 --> 00:01:29,114 Tas mani ļoti skumdina... 14 00:01:29,215 --> 00:01:30,299 Bet es apmaldījos. 15 00:01:40,935 --> 00:01:41,977 Vai es varu jums piezvanīt? 16 00:01:47,233 --> 00:01:49,652 - Cits? - Jā protams. Paldies. 17 00:01:50,694 --> 00:01:51,987 Ienākošais zvans. 18 00:01:54,198 --> 00:01:56,909 - Sveiks, Redžij. - Laura. Sveiki. 19 00:01:58,202 --> 00:02:01,205 Prieks jūs satikt pa tālruni apkaunojošā veidā. 20 00:02:02,289 --> 00:02:04,524 Nav problēmu. Labi. 21 00:02:04,625 --> 00:02:08,045 Man gadās izvēlēties modernu vietu nav nekādas zīmes uz fasādes. 22 00:02:08,963 --> 00:02:10,238 Jā. Kāpēc viņi to dara šeit? 23 00:02:10,339 --> 00:02:13,074 Es nezinu. Pilsētā esmu tikai dažus mēnešus. 24 00:02:13,175 --> 00:02:15,368 - Es arī. Cik traki. - Oho. 25 00:02:15,469 --> 00:02:17,996 Tas ir ļoti forši restorānā. 26 00:02:18,097 --> 00:02:20,582 - Vai tas ir Hadsonā? - Jā. 27 00:02:20,683 --> 00:02:23,418 - Vai es esmu Hadsonā? - Es nezinu. 28 00:02:23,519 --> 00:02:25,729 Es neesmu Hadsonā. Žēl. 29 00:02:26,981 --> 00:02:28,882 Es jau eju uz Hadsonu. 30 00:02:28,983 --> 00:02:30,550 - Jā. - Lūdzu, piedod man. 31 00:02:30,651 --> 00:02:34,029 Es negribēju viņam radīt tādu pirmo iespaidu universitātes profesoram. 32 00:02:34,613 --> 00:02:37,241 asociētais profesors no Filmu kursa, tāpēc... 33 00:02:38,784 --> 00:02:39,684 viss labi. 34 00:02:39,785 --> 00:02:42,246 Vai jūs pasniedzat filmu nodarbības? Cik interesanti. 35 00:02:42,830 --> 00:02:45,774 Jūs to neteiktu, ja mācītu stundu 20. gadsimta slepkavu filmas 36 00:02:45,875 --> 00:02:47,960 19 gadus veciem jauniešiem ar paģirām. 37 00:02:48,502 --> 00:02:51,797 Slepkavas, vai ne? Kura ir tava mīļākā biedējošā filma? 38 00:02:53,007 --> 00:02:54,216 Ne tas viens. 39 00:02:56,010 --> 00:02:57,535 Un kāpēc par slepkavām? 40 00:02:57,636 --> 00:02:59,829 Jo, nu... interesanti 41 00:02:59,930 --> 00:03:03,583 pārbaudīt šo kultūru ņemot vērā laika elementus 42 00:03:03,684 --> 00:03:08,004 kā maskā tērpts slepkava, izdzīvojušais, dažādi noteikumi: 43 00:03:08,105 --> 00:03:11,525 Nešķirties, nenodarboties ar seksu... 44 00:03:12,860 --> 00:03:15,261 - Neatbildu uz tālruņa zvaniem. - Tieši tā. 45 00:03:15,362 --> 00:03:16,429 Tās visas ir klišejas, 46 00:03:16,530 --> 00:03:20,225 bet starp viņiem rodas iespēja par nošķirtu mākslu, 47 00:03:20,326 --> 00:03:22,745 balss tiem, kam tādas nav. 48 00:03:23,537 --> 00:03:24,537 Neesiet stulbi. 49 00:03:24,622 --> 00:03:27,124 Patiesība ir tāda, ka es vairāk aizraujos ar romantiskām komēdijām. 50 00:03:27,625 --> 00:03:30,127 - Man šķiet, ka esmu jau Hadsonā. - Labi. 51 00:03:31,003 --> 00:03:32,946 Kāda krāsa Vai restorāns atrodas ārpusē? 52 00:03:33,047 --> 00:03:34,214 Es domāju, ka tas ir sarkans. 53 00:03:34,798 --> 00:03:37,450 Es neredzu neko sarkanu. 54 00:03:37,551 --> 00:03:39,929 Es varu kļūdīties. Ļaujiet man... 55 00:03:40,429 --> 00:03:42,497 Ļaujiet man iet apskatīties. 56 00:03:42,598 --> 00:03:44,308 Paldies. 57 00:03:48,562 --> 00:03:50,463 Jā, tas noteikti ir sarkans. 58 00:03:50,564 --> 00:03:53,734 Es šeit neredzu neko sarkanu. 59 00:03:55,402 --> 00:03:56,528 Vai tu esi Hadsonā? 60 00:03:57,363 --> 00:03:59,323 Nē, es joprojām esmu vienas ielas attālumā. 61 00:04:00,407 --> 00:04:04,078 Šķiet, ka varu nocirst aleju. Vai tuvumā ir kāda aleja? 62 00:04:06,664 --> 00:04:08,273 Jā. Ir aleja. 63 00:04:08,374 --> 00:04:10,542 Perfekti. Es ieeju alejā. 64 00:04:14,588 --> 00:04:15,714 Es tevi neredzu. 65 00:04:16,298 --> 00:04:18,634 Kā? Ak tiešām? Vai esat pārliecināts? 66 00:04:24,807 --> 00:04:26,934 Apmēram pusceļā ir dažas atkritumu tvertnes. 67 00:04:28,227 --> 00:04:30,688 Es viņus redzu, bet ne jūs. 68 00:04:31,647 --> 00:04:33,273 Es arī tevi neredzu. 69 00:04:34,692 --> 00:04:36,819 Tas ir biedējoši, vai ne? 70 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 Mazliet. 71 00:04:39,488 --> 00:04:41,139 Tātad 20. gadsimta slepkavas. 72 00:04:41,240 --> 00:04:43,474 Jā. Vai esat pārliecināts, ka ejat uz Hadsonu? 73 00:04:43,575 --> 00:04:44,743 Protams. 74 00:04:45,369 --> 00:04:47,871 Pagaidiet. Es jau tevi redzēju. Vai jūs paceltu roku? 75 00:04:48,831 --> 00:04:49,832 Vai tu mani redzi? 76 00:04:50,708 --> 00:04:55,379 Cilvēks, kuru es redzu, nekustas, tikai... Viņš vērīgi skatās uz mani. 77 00:04:55,963 --> 00:04:57,131 Vai esat pārliecināts? 78 00:04:58,590 --> 00:04:59,675 Tas ir dīvaini. 79 00:05:02,302 --> 00:05:03,846 Viņš iet man pretī. 80 00:05:04,471 --> 00:05:05,371 Vai tev viss kārtībā? 81 00:05:05,472 --> 00:05:07,415 Nē. Viņš man seko. 82 00:05:07,516 --> 00:05:09,351 Es nevienu neredzu. 83 00:05:10,144 --> 00:05:12,128 Nē! Tas mani vajā. 84 00:05:12,229 --> 00:05:13,588 kur tu esi? 85 00:05:13,689 --> 00:05:15,590 - Viņam ir nazis! - Kas? 86 00:05:15,691 --> 00:05:17,484 Un tas nav sliktākais. 87 00:05:18,193 --> 00:05:19,469 Sliktākais ir 88 00:05:19,570 --> 00:05:22,096 jūs pasniedzat slepkavu filmu nodarbības 89 00:05:22,197 --> 00:05:26,559 un pat tā, Jūs iegājāt tumšā alejā viens pats. 90 00:05:26,660 --> 00:05:28,537 Tas nav smieklīgi. 91 00:05:32,541 --> 00:05:33,542 Nē. 92 00:05:34,626 --> 00:05:35,669 Tā nav. 93 00:06:08,285 --> 00:06:10,829 Tagad es redzu kaut ko sarkanu. 94 00:07:10,305 --> 00:07:12,724 BLACKMORE UNIVERSITY. 95 00:07:17,020 --> 00:07:18,379 Sveiki. Tare. 96 00:07:18,480 --> 00:07:19,797 Džeisons. 97 00:07:19,898 --> 00:07:21,799 Vai tu ar Gregu neesi uz OKB ballīti? 98 00:07:21,900 --> 00:07:24,719 Ja tas beidzas laikā jūsu spāņu projekts, jā. 99 00:07:24,820 --> 00:07:26,012 Vai tava māsa iet? 100 00:07:26,113 --> 00:07:28,115 Nē, Sems nekad neiet uz tām ballītēm. 101 00:07:28,699 --> 00:07:30,141 Vienmēr ir pirmā reize. 102 00:07:30,242 --> 00:07:31,410 Bet tas nebūs šodien. 103 00:07:31,952 --> 00:07:35,021 - Vai tu vari viņu pārliecināt? - Kāpēc es? Tu viņu pārliecini. 104 00:07:35,122 --> 00:07:37,457 - Pietaupi man dzērienu. - Jā. Uz redzēšanos. 105 00:07:49,219 --> 00:07:51,889 Mīļā, es esmu šeit! 106 00:07:56,560 --> 00:07:57,561 Gregs? 107 00:08:00,272 --> 00:08:01,273 Gregs. 108 00:08:35,140 --> 00:08:36,140 Piedod man, labi? 109 00:08:36,225 --> 00:08:40,938 Es nopietni miru no sajūsmas un man bija jātrenējas. 110 00:08:41,647 --> 00:08:43,899 Lūdzu, nedusmojies. Vai tu esi dusmīgs? 111 00:08:46,735 --> 00:08:48,678 Es neesmu dusmīgs, Džeison. 112 00:08:48,779 --> 00:08:52,306 Hei, mēs vienojāmies neizmantot balss starp mums. 113 00:08:52,407 --> 00:08:54,201 Mēs esam vienisprātis par daudzām lietām. 114 00:08:55,994 --> 00:08:57,788 Tu esi Gregs, vai ne? 115 00:09:00,624 --> 00:09:02,000 Kas vēl tas bija? 116 00:09:03,126 --> 00:09:05,486 kur tu esi? Es gribu jums pastāstīt, kā tas bija. 117 00:09:05,587 --> 00:09:06,922 Starp citu... 118 00:09:07,547 --> 00:09:10,074 Mums jāiet uz brālības balli. Tara iet. 119 00:09:10,175 --> 00:09:12,618 - Pastāsti man. - Ne pa tālruni. 120 00:09:12,719 --> 00:09:15,305 Nopietni, izslēdziet balss modulatoru. 121 00:09:15,806 --> 00:09:17,641 Es tikai vēlos iemēģināt balsi. 122 00:09:18,183 --> 00:09:20,852 Jums bija sava prakse, šī ir mana. 123 00:09:21,353 --> 00:09:22,378 Kā gribi. 124 00:09:22,479 --> 00:09:25,065 Pastāstiet man, ko jutāt. 125 00:09:26,066 --> 00:09:27,633 Un varbūt es pametīšu savu slēptuvi. 126 00:09:27,734 --> 00:09:29,111 Es zinu, ka jūs šeit neesat. 127 00:09:30,320 --> 00:09:31,488 Dodiet man prieku. 128 00:09:32,072 --> 00:09:33,115 Viss kārtībā. 129 00:09:36,243 --> 00:09:40,205 Tas bija vēl labāk nekā mēs varējām iedomāties. 130 00:09:41,999 --> 00:09:44,150 Kad es iebāzu viņā nazi, 131 00:09:44,251 --> 00:09:48,505 Likās, ka viņa vairs nebija cilvēks, 132 00:09:49,506 --> 00:09:50,716 bet dzīvnieks. 133 00:09:53,010 --> 00:09:55,637 Un ar katru dūrienu 134 00:09:56,263 --> 00:10:00,600 Viņa bija... arvien mazāk cilvēku. 135 00:10:02,477 --> 00:10:03,478 Un tad... 136 00:10:04,813 --> 00:10:07,298 Tā bija... tikai gaļa. 137 00:10:07,399 --> 00:10:10,444 Bet tā nebija tikai gaļa, Džeison. 138 00:10:10,986 --> 00:10:13,638 Viņš bija cilvēks, mūsu filmu skolotājs. 139 00:10:13,739 --> 00:10:14,906 Jā? Nu... 140 00:10:16,033 --> 00:10:17,200 Man vienalga. 141 00:10:20,662 --> 00:10:22,688 Viņš mani pievīla manā esejā par giallo. 142 00:10:22,789 --> 00:10:25,667 Vai tāpēc tu viņu nogalināji? Kāpēc viņš tevi pievīla? 143 00:10:26,418 --> 00:10:29,237 Kas nākamais? Jūsu pamatskolas direktora vietnieks? 144 00:10:29,338 --> 00:10:32,281 Jūs zināt, kurš ir nākamais. Kāpēc tu šādi rīkojies? 145 00:10:32,382 --> 00:10:36,678 Lūdzu, Džeisons. Cik ilgi esam pazīstami? 146 00:10:40,432 --> 00:10:41,600 Tu man pastāsti. 147 00:10:45,645 --> 00:10:49,358 Astoņi gadi. mēs satikāmies vidusskolā, Atlantā. 148 00:10:50,108 --> 00:10:54,845 Es tikai vēlos, lai tu man pastāsti, kāpēc tu tici ko jūs to darāt, saviem vārdiem sakot. 149 00:10:54,946 --> 00:10:58,808 - Lai pabeigtu Ričija filmu. - Precīzi. Sema un Taras nogalināšana. 150 00:10:58,909 --> 00:11:00,327 Kāpēc tu drācē ar mani? 151 00:11:01,286 --> 00:11:03,020 Kāpēc tu man nesaki, kur tu esi? 152 00:11:03,121 --> 00:11:06,232 Kāpēc tu man nepārtraukti to jautā? Es jums jau teicu: 153 00:11:06,333 --> 00:11:08,043 Es esmu šeit. 154 00:11:10,545 --> 00:11:11,696 Spēlēsim spēli. 155 00:11:11,797 --> 00:11:13,364 Nē... 156 00:11:13,465 --> 00:11:15,133 Kā būtu ar "Karsts vai auksts"? 157 00:11:15,634 --> 00:11:19,870 Turpiniet, atrodiet mani, un tad mēs iesim lai izķidātu galdnieka māsas. 158 00:11:19,971 --> 00:11:22,081 Vai jūs izmantojat kameras? 159 00:11:22,182 --> 00:11:24,017 Jā, kameras. 160 00:11:24,768 --> 00:11:28,004 Un tagad jums ir ļoti auksti. 161 00:11:28,105 --> 00:11:29,898 Labi, idiot, spēlēsim. 162 00:11:37,781 --> 00:11:38,782 Auksts. 163 00:11:44,955 --> 00:11:45,956 Mazāk auksts. 164 00:11:52,254 --> 00:11:53,380 Silts. 165 00:11:56,425 --> 00:11:57,634 Siltāks. 166 00:12:13,900 --> 00:12:17,219 Zini ko? Tas ir stulbi. Es iešu nolikt klausuli. 167 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 Bet jūs kļūstat silti. 168 00:12:23,827 --> 00:12:25,078 Jums kļuva auksti. 169 00:12:32,461 --> 00:12:33,503 Silts. 170 00:12:35,464 --> 00:12:36,548 Karsts. 171 00:12:37,632 --> 00:12:39,593 Tu deg! 172 00:12:41,553 --> 00:12:42,637 Sūds! 173 00:12:49,394 --> 00:12:51,897 Vai tu jūties kā dzīvnieks, Džeison? 174 00:12:54,232 --> 00:12:55,358 Lūdzu, nedariet! 175 00:12:59,029 --> 00:13:00,238 Tas pats, kas gaļa? 176 00:13:02,908 --> 00:13:05,434 Bet mums filma jāpabeidz. 177 00:13:05,535 --> 00:13:07,436 Kam rūp filmas? 178 00:13:07,537 --> 00:13:14,586 6. SKRIETS 179 00:13:40,904 --> 00:13:43,240 Kā jums klājas ar zālēm? 180 00:13:44,616 --> 00:13:45,909 Manuprāt labi. 181 00:13:47,494 --> 00:13:49,454 Es neesmu halucinējusi, ka redzu cilvēkus. 182 00:13:50,622 --> 00:13:52,648 Bet tas, kas mani uztrauc, ir Tara. 183 00:13:52,749 --> 00:13:55,693 Tas, kas mani uztrauc, esi tu. 184 00:13:55,794 --> 00:13:58,320 Jūs esat ieradies sešus mēnešus 185 00:13:58,421 --> 00:14:01,967 un patiesībā mēs esam tikai runājuši ar ko tava māsa nesaskaras 186 00:14:02,551 --> 00:14:05,554 lai kas ar viņiem abiem notiktu pirms gada. 187 00:14:06,179 --> 00:14:10,475 Jūs minējāt vardarbīgām attiecībām. un problēmas ar tēvu, 188 00:14:11,184 --> 00:14:16,439 bet... katru reizi, kad es tevi spiedu Lai jūs sniegtu man sīkāku informāciju, jūs aizverat sevi. 189 00:14:18,817 --> 00:14:20,151 Man ir grūti uzticēties. 190 00:14:20,902 --> 00:14:21,903 paskatīsimies... 191 00:14:23,572 --> 00:14:25,240 Lai jums palīdzētu 192 00:14:26,199 --> 00:14:29,286 Jā, man ir jāsniedz man sīkāka informācija. 193 00:14:34,457 --> 00:14:35,458 Labi. 194 00:14:43,049 --> 00:14:44,718 Mans tēvs bija Billijs Lūmiss, 195 00:14:45,719 --> 00:14:47,095 slavens sērijveida slepkava. 196 00:14:48,471 --> 00:14:49,931 Par viņu ir filma. 197 00:14:50,890 --> 00:14:52,958 Jā. Es zinu, kura. 198 00:14:53,059 --> 00:14:56,712 Pagājušajā gadā es uzzināju, ka mans draugs Viņš bija arī sērijveida slepkava 199 00:14:56,813 --> 00:14:59,149 un ka viņš izgāja ar mani jo es dievināju savu tēvu. 200 00:14:59,774 --> 00:15:04,762 Viņš un viņa psihotiskā draudzene nogalināja daudzus, un kad kļuva zināms, ka esmu Billija meita, 201 00:15:04,863 --> 00:15:08,950 baumas izplatījās internetā ka es visu orķestrēju, tos ierāmējot. 202 00:15:15,206 --> 00:15:17,366 Samanta Kārpentere ir īstā Vudsboro slepkava 203 00:15:18,627 --> 00:15:20,045 Ričijs bija mans puisis. 204 00:15:21,963 --> 00:15:25,300 DĀDĀ SAMANTU KARPENTERI. 205 00:15:26,509 --> 00:15:27,510 Bet tu to nedarīji. 206 00:15:28,720 --> 00:15:30,788 Protams, ka nē. 207 00:15:30,889 --> 00:15:33,725 Viņš gandrīz nogalināja manu māsu. Un man. 208 00:15:34,601 --> 00:15:35,960 Bet es viņu apturēju. 209 00:15:36,061 --> 00:15:37,437 Un kā...? 210 00:15:37,937 --> 00:15:39,898 Kā tu viņu apturēji? 211 00:15:40,607 --> 00:15:43,109 Es viņam iedūru nazi 22 reizes un pārgriezu rīkli. 212 00:15:44,069 --> 00:15:45,654 Un es viņam iešāvu pierē. 213 00:15:46,154 --> 00:15:47,739 Bet es nenāku tāpēc. 214 00:15:50,158 --> 00:15:51,618 Kāpēc tad? 215 00:15:53,370 --> 00:15:54,371 Jo... 216 00:15:58,208 --> 00:16:00,377 Es jutos labi to darot. 217 00:16:06,299 --> 00:16:07,300 Es domāju... 218 00:16:08,259 --> 00:16:09,386 ka esam pabeiguši. 219 00:16:10,804 --> 00:16:13,789 Tas? Nē. Viņš teica, lai sniedz viņam sīkāku informāciju... 220 00:16:13,890 --> 00:16:16,959 Es neesmu kvalificēts, lai tiktu galā ar kaut ko tādu. 221 00:16:17,060 --> 00:16:19,962 Lūdzu, doktor Stoun. Es lūdzu jums palīdzību. 222 00:16:20,063 --> 00:16:22,631 Saskaņā ar likumu man par to jāziņo iestādēm. 223 00:16:22,732 --> 00:16:24,651 "Ziņot"? Par ko ziņot? 224 00:16:25,276 --> 00:16:26,736 Es neteicu, ka kaut ko darīšu. 225 00:16:27,404 --> 00:16:28,804 Viennozīmīgi, nē. 226 00:16:28,905 --> 00:16:30,073 Zini ko? 227 00:16:31,032 --> 00:16:32,117 Aizmirsti to. 228 00:16:33,743 --> 00:16:35,370 Tas ir tāds pats kā pārējie. 229 00:16:58,935 --> 00:17:01,378 Sveiki, es esmu Tara. Labāk nosūtiet man ziņu. 230 00:17:01,479 --> 00:17:03,314 Jūs zināt, ka jums vajadzētu atbildēt, ja tas esmu es. 231 00:17:04,149 --> 00:17:07,861 Es agri pametu terapiju, lai mēs varētu pagatavot vakariņas. 232 00:17:08,445 --> 00:17:10,071 Ja jums patīk. Tiekamies pēc brīža. 233 00:17:22,208 --> 00:17:23,209 Sveiki. 234 00:17:28,965 --> 00:17:29,966 Tare? 235 00:17:51,321 --> 00:17:52,447 Kvins! 236 00:17:55,950 --> 00:17:57,035 Vai mēs radām lielu troksni? 237 00:17:58,787 --> 00:18:00,622 Nemaz. Vai esi redzējis Taru? 238 00:18:02,207 --> 00:18:03,107 Nedusmojies. 239 00:18:03,208 --> 00:18:05,210 - Kāpēc lai es dusmotos? – Tāpēc, ka tu dusmojies. 240 00:18:06,002 --> 00:18:07,212 Vai tas ir Pāvils? 241 00:18:07,962 --> 00:18:09,339 Kas pie velna ir Pols? 242 00:18:10,048 --> 00:18:12,533 Dzīve, kā esmu iemācījusies, 243 00:18:12,634 --> 00:18:14,886 Runa ir par dažādību. 244 00:18:19,724 --> 00:18:20,767 Labi. 245 00:18:22,685 --> 00:18:24,420 - Tas ir tavs. - Paldies. 246 00:18:24,521 --> 00:18:27,798 - Un Tara? -Viņš devās uz Omega Kappa Beta ballīti. 247 00:18:27,899 --> 00:18:29,758 Es lūdzu viņu neiet. 248 00:18:29,859 --> 00:18:31,319 Un tu jau esi dusmīgs. 249 00:18:33,154 --> 00:18:35,264 Vai jūs zināt, vai viņš vismaz atnesa savu elektrošoka ierīci? 250 00:18:35,365 --> 00:18:40,954 Es nevarētu jums pateikt, cik spēcīgi bruņots ir tajā brālības ballītē. 251 00:18:44,082 --> 00:18:45,482 Lelle, vai tu atgriezīsies? 252 00:18:45,583 --> 00:18:47,502 - "Lelle"? - Ko es zinu? 253 00:18:53,967 --> 00:18:55,659 Vai El Guapito staigā bez krekla? 254 00:18:55,760 --> 00:18:58,179 -Kurš ir skaistākais, lelle? - Vienmēr tu, 255 00:18:58,847 --> 00:18:59,747 sirds. 256 00:18:59,848 --> 00:19:03,500 Jūs un viņš esat flirtējuši vairākus mēnešus. Kāpēc tu neej un neparunā ar viņu? 257 00:19:03,601 --> 00:19:06,545 Jo tā bija Visa romantika, kurai esmu gatava. 258 00:19:06,646 --> 00:19:09,047 - Es iešu meklēt Taru. - Labi. 259 00:19:09,148 --> 00:19:10,817 - Es nekavēšos. - Čau čau. 260 00:19:11,818 --> 00:19:12,986 Cik izskatīgs. 261 00:19:36,217 --> 00:19:38,469 - Kā tev iet? - Vēl viens alus? 262 00:19:41,639 --> 00:19:43,641 Mans Dievs, Laura, kā tev iet? 263 00:19:49,063 --> 00:19:50,214 Vai tas jūs netraucē? 264 00:19:50,315 --> 00:19:52,382 Nāc uz mājas ballīti 265 00:19:52,483 --> 00:19:56,094 pēc tam, kad viņi tevi gandrīz nežēlīgi nogalināja mājas ballītē? 266 00:19:56,195 --> 00:19:58,823 Nē. Tas ir kā zibens spēriens: 267 00:19:59,532 --> 00:20:03,036 Maz ticams, ka tas notiks divas reizes. tai pašai personai. 268 00:20:04,412 --> 00:20:06,331 Tad man jābūt tev tuvu. 269 00:20:09,500 --> 00:20:11,068 - Atvainojiet. - Esi uzmanīgs. 270 00:20:11,169 --> 00:20:12,295 Sveiki. 271 00:20:14,547 --> 00:20:15,906 Kā tev iet, Tara? 272 00:20:16,007 --> 00:20:17,091 Labi. 273 00:20:18,468 --> 00:20:19,535 Tas ir joks. 274 00:20:19,636 --> 00:20:21,119 Nē, viņi to pabeidza. 275 00:20:21,220 --> 00:20:23,556 Bet labā lieta ir virtuvē. 276 00:20:25,558 --> 00:20:26,559 Frenkijs. 277 00:20:27,435 --> 00:20:28,436 Tare. 278 00:20:29,562 --> 00:20:30,730 Es tev sekoju. 279 00:20:31,439 --> 00:20:33,048 Vai jūs esat Omega Beta Zeta? 280 00:20:33,149 --> 00:20:35,509 Pagaidām nē, bet varbūt drīz. 281 00:20:35,610 --> 00:20:38,279 Tātad jūs esat jauns darbinieks. Ļoti labi. 282 00:20:39,822 --> 00:20:41,324 no kurienes tu esi? 283 00:20:43,409 --> 00:20:44,494 No Mičiganas. 284 00:20:44,994 --> 00:20:45,994 Nu. 285 00:20:46,079 --> 00:20:47,622 Vai jūs zināt? 286 00:20:48,122 --> 00:20:50,249 Manā istabā ir pudele Fireball. 287 00:20:54,837 --> 00:20:56,422 Nu. Jā, ejam. 288 00:20:59,717 --> 00:21:00,969 Man tas nepatīk. 289 00:21:02,512 --> 00:21:04,013 Hei, vai nevēlies tagad iet? 290 00:21:05,098 --> 00:21:06,140 Nē... 291 00:21:06,891 --> 00:21:08,500 Es vēl kādu laiku palikšu, 292 00:21:08,601 --> 00:21:10,252 bet tev nav mani jāgaida. 293 00:21:10,353 --> 00:21:13,064 Neuztraucieties. Es par viņu rūpējos. Es esmu Frenkijs. 294 00:21:13,815 --> 00:21:17,485 Es nevarēju rūpēties par to mazāk zināt kaut ko par tevi. 295 00:21:20,613 --> 00:21:22,407 Nē, Anika, es neesmu tik slikta. 296 00:21:23,241 --> 00:21:25,535 Bet liels paldies, ka rūpējies par mani. 297 00:21:30,164 --> 00:21:31,541 Ļaujiet tai redzēt jūsu sejā. 298 00:21:32,417 --> 00:21:34,043 Tuvāk. 299 00:21:35,420 --> 00:21:36,445 Tātad. 300 00:21:36,546 --> 00:21:38,655 Pēc dinamiskā dueta 301 00:21:38,756 --> 00:21:41,843 no Hortensijas torņa, trešais stāvs, guļamistaba 315. 302 00:21:46,139 --> 00:21:48,540 Mums jāsāk kustēties. 303 00:21:48,641 --> 00:21:50,876 Es jūs iepazīstināšu ar dažiem draugiem. 304 00:21:50,977 --> 00:21:52,103 Kā ar viņu? 305 00:21:53,730 --> 00:21:54,796 Viņa ir skaista. 306 00:21:54,897 --> 00:21:56,381 - Palūdziet viņu ārā. - Nevar. 307 00:21:56,482 --> 00:21:58,091 Uzbrukumā. 308 00:21:58,192 --> 00:21:59,343 Esi kluss! 309 00:21:59,444 --> 00:22:02,471 Vienkārši esi pārliecināts. Paskaties uz tevi, tu esi tik galants. 310 00:22:02,572 --> 00:22:04,848 Jebkura sieviete tevi apēstu veselu. 311 00:22:04,949 --> 00:22:06,934 - Ak tiešām? - Jā. Tu esi Ītans Lendrijs. 312 00:22:07,035 --> 00:22:08,352 Čau! Atvainojiet! 313 00:22:08,453 --> 00:22:10,562 -Čada. - Kā tev iet? 314 00:22:10,663 --> 00:22:13,041 Mans draugs Ītans ir skaists, vai ne? 315 00:22:16,878 --> 00:22:18,987 - Ko tas nozīmē? - Tas ir labi. 316 00:22:19,088 --> 00:22:20,155 - Tas? - Tas nebija slikti. 317 00:22:20,256 --> 00:22:21,490 Bet tas var uzlaboties. 318 00:22:21,591 --> 00:22:23,134 Kovboj, tu viņiem esi vajadzīgs. 319 00:22:25,178 --> 00:22:26,411 Čau čau. 320 00:22:26,512 --> 00:22:30,558 Vai jūs neesat tas, kas ir iesaistīts Stab? Kalifornijā pagājušajā gadā? 321 00:22:31,059 --> 00:22:33,085 Nē, tas bija vēl viens pirāts. 322 00:22:33,186 --> 00:22:34,812 Čau, draugs... 323 00:22:36,189 --> 00:22:37,440 Tara paliek šeit lejā. 324 00:22:38,608 --> 00:22:39,859 Piedod man, es tevi nedzirdēju. 325 00:22:41,527 --> 00:22:42,970 Jā, tu mani dzirdēji. 326 00:22:43,071 --> 00:22:44,280 Nē, Čada. 327 00:22:45,615 --> 00:22:48,159 - Es gribu kāpt augšā. - Jā. Vai esi redzējis, Čad? 328 00:22:48,951 --> 00:22:50,578 - Labi. - Jā, viņš grib. 329 00:22:52,371 --> 00:22:56,274 - Neaiztiec viņu. Vai arī jums ir kāda problēma? - Liec mani mierā! 330 00:22:56,375 --> 00:22:57,567 Čau! 331 00:22:57,668 --> 00:22:59,736 Kas tu esi? Riskants bizness? 332 00:22:59,837 --> 00:23:01,279 - Tagad! - Čau. 333 00:23:01,380 --> 00:23:04,801 Atvainojiet, ka pārtraucu. Es tikai iesitīšu tavas bumbas ar elektrību. 334 00:23:07,470 --> 00:23:09,162 Neaiztiec manai māsai vairs. 335 00:23:09,263 --> 00:23:11,474 Sasodīti traki! 336 00:23:12,225 --> 00:23:13,291 - Mirst! -Sems. 337 00:23:13,392 --> 00:23:14,918 Kas par lietu? 338 00:23:15,019 --> 00:23:16,521 Vai tu man tagad uzmācās? 339 00:23:18,439 --> 00:23:20,108 Bāc. Viņa ir trakā slepkava. 340 00:23:20,942 --> 00:23:22,193 Vai tā ir viņa? 341 00:23:24,987 --> 00:23:27,055 Tare. Beidz, labi? 342 00:23:27,156 --> 00:23:29,141 Kā jūs to varējāt izdarīt? Mani padarīja smieklīgu. 343 00:23:29,242 --> 00:23:31,268 Viņš bija idiots. Viņš grasījās tevi izmantot. 344 00:23:31,369 --> 00:23:32,644 - Un? - Kā? 345 00:23:32,745 --> 00:23:35,456 Ja es gribu gulēt ar idiotu Tas ir mans lēmums. 346 00:23:36,082 --> 00:23:38,984 - Tas ir mans lēmums. - Labi. 347 00:23:39,085 --> 00:23:43,030 Jūs atstājāt manu dzīvi uz pieciem gadiem un tagad tu neliksi mani vienu uz piecām minūtēm. 348 00:23:43,131 --> 00:23:45,741 Jo jūs neesat pretī kas ar mums notika. 349 00:23:45,842 --> 00:23:47,701 Vai esat vismaz vienu reizi redzējis konsultantu? 350 00:23:47,802 --> 00:23:49,286 - Nē. Es viņu neiešu. - Tāpēc, ka? 351 00:23:49,387 --> 00:23:52,622 Jo mani tas neinteresē dzīvo pagātnē tāpat kā tu. 352 00:23:52,723 --> 00:23:54,416 - Ko tas nozīmē? - Jā, meitenes. 353 00:23:54,517 --> 00:23:57,294 ka es netaisos braukt prom kas ar mums notika trīs dienas 354 00:23:57,395 --> 00:23:59,063 noteikt manu atlikušo dzīvi. 355 00:23:59,689 --> 00:24:02,024 Tad tu izliksies, ka tas nekad nav noticis. 356 00:24:02,608 --> 00:24:04,986 Ko tu dari šeit, Sems, Ņujorkā? 357 00:24:05,736 --> 00:24:08,221 Jums ir divi šausmīgi darbi un jūs palīdzat mums ar īri, 358 00:24:08,322 --> 00:24:09,699 bet kāds ir tavs plāns? 359 00:24:11,450 --> 00:24:12,702 Es zinu, ko es darīšu. 360 00:24:13,786 --> 00:24:15,437 Es turpināšu mācīties, 361 00:24:15,538 --> 00:24:18,207 iegūt grādu un dzīvot savu dzīvi. 362 00:24:18,749 --> 00:24:19,959 Mana dzīve. 363 00:24:20,918 --> 00:24:22,086 Es zinu. 364 00:24:23,504 --> 00:24:26,716 Tu tikko man sekoji šeit un tu nepazaudē mani no redzesloka. 365 00:24:29,468 --> 00:24:31,721 - Es tikai cenšos par tevi parūpēties. - Es... 366 00:24:33,014 --> 00:24:33,914 Es zinu. 367 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 Es zinu, ka tu centies. 368 00:24:37,018 --> 00:24:39,353 Bet tu nevari par mani rūpēties mūžīgi. 369 00:24:40,897 --> 00:24:42,440 Tev mani jālaiž vaļā. 370 00:24:44,150 --> 00:24:45,234 Čau! 371 00:24:46,527 --> 00:24:47,427 Slepkava! 372 00:24:47,528 --> 00:24:51,098 Kas pie velna ar tevi, stulbi? Vai man ir problēmas? 373 00:24:51,199 --> 00:24:53,475 Viņiem nevajadzētu viņai tuvoties. Viņš zina, ko izdarīja. 374 00:24:53,576 --> 00:24:55,060 Es neko neizdarīju, idiot! 375 00:24:55,161 --> 00:24:56,603 Protams, stulbi. 376 00:24:56,704 --> 00:24:57,704 Ej ārā! 377 00:24:57,788 --> 00:25:01,083 - Man tas ir apriebies. - Jā, nomierinies. 378 00:25:02,001 --> 00:25:04,462 Man ir salvetes, ja vēlaties. 379 00:25:05,755 --> 00:25:07,506 Man ir kādi trīs kabatlakatiņi. 380 00:25:30,613 --> 00:25:31,614 Čau. 381 00:25:32,490 --> 00:25:34,808 Atvainojos, ka teicu Semam, kur tu biji. 382 00:25:34,909 --> 00:25:36,953 Labi. Tas ir tikai... 383 00:25:38,704 --> 00:25:40,122 Neliks mani mierā... 384 00:25:41,040 --> 00:25:41,940 kā vienmēr. 385 00:25:42,041 --> 00:25:45,920 Es labi zinu, kā tas ir ka viņi pieķeras, neatlaižot. 386 00:25:46,545 --> 00:25:48,547 Pēc... 387 00:25:50,549 --> 00:25:51,842 mans brālis nomira, 388 00:25:53,135 --> 00:25:55,888 Mans tētis mani nelika vienu. 389 00:25:56,847 --> 00:25:59,976 Viņš pat lūdza, lai viņu pārceļ uz Ņujorku. kad iestājos universitātē. 390 00:26:00,476 --> 00:26:01,894 Stalker vai nē? 391 00:26:05,147 --> 00:26:08,734 Es aizeju, lai jūs varētu... runāt. 392 00:26:13,281 --> 00:26:14,181 Paldies. 393 00:26:14,282 --> 00:26:15,366 Tagad varat 394 00:26:16,242 --> 00:26:18,977 ej uz savu guļamistabu. Šodien cīņas vairs nebūs. 395 00:26:19,078 --> 00:26:20,538 Cik žēl. 396 00:26:21,289 --> 00:26:24,232 Es gaidīju, ka tomēr izdosīšu dažus sitienus. 397 00:26:24,333 --> 00:26:25,567 - Jā? - Jā. 398 00:26:25,668 --> 00:26:26,836 Ļaujiet viņiem iet. 399 00:26:32,466 --> 00:26:33,533 Paldies. 400 00:26:33,634 --> 00:26:36,512 Par to, ka neļāva man kāpt pa kāpnēm. 401 00:26:41,017 --> 00:26:44,061 Man liekas, ka biju piedzēries, nekā domāju. 402 00:26:48,774 --> 00:26:50,109 Izdzīvojušie palīdz viens otram. 403 00:26:52,069 --> 00:26:55,072 Un jūs esat pelnījuši daudz vairāk nekā gulēt ar izvarotāju Frenkiju. 404 00:26:56,282 --> 00:26:57,408 Tara, tu esi... 405 00:27:00,494 --> 00:27:01,871 Es domāju, ka tu esi īpašs. 406 00:27:13,716 --> 00:27:15,259 Es vairs neesmu piedzēries. 407 00:27:17,053 --> 00:27:18,387 Es gribu, lai tu to zinātu. 408 00:27:20,056 --> 00:27:21,140 Labi. 409 00:27:24,185 --> 00:27:25,728 Es aizmirsu savu telefonu. 410 00:27:27,563 --> 00:27:28,563 Vai es sabojāju gulētiešanas laiku? 411 00:27:28,606 --> 00:27:30,507 - Ko tu teici? - Es sabojāju gulētiešanas laiku. 412 00:27:30,608 --> 00:27:33,093 - Es sabojāju gulētiešanas laiku, vai ne? - Skaidrs, ka nē. 413 00:27:33,194 --> 00:27:34,761 Beidziet teikt "costón". 414 00:27:34,862 --> 00:27:37,722 - Ko tu gribēji? - Mans telefons. 415 00:27:37,823 --> 00:27:40,058 - Nekad neieej tādā telpā. - Nē. 416 00:27:40,159 --> 00:27:41,518 - Jā, es biju rupjš. -Es eju prom, 417 00:27:41,619 --> 00:27:43,812 bet atpūties, esi prātīgs 418 00:27:43,913 --> 00:27:47,083 un lūdzu nenogalini savu māsu. Viņš tevi ļoti mīl. 419 00:27:48,834 --> 00:27:50,503 - Ar labu nakti. - Čau čau. 420 00:27:51,337 --> 00:27:54,173 -Kvinna... - Atvainojiet, es ļoti atvainojos. 421 00:27:56,092 --> 00:27:57,093 Bāc. 422 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Uzmanīgi. 423 00:28:51,897 --> 00:28:53,190 Kāds varētu mūs redzēt. 424 00:28:56,527 --> 00:28:58,154 Kādas romantiskas lietas tu saki. 425 00:28:59,697 --> 00:29:01,157 -Denijs. - Tas? 426 00:29:01,657 --> 00:29:04,809 Tas mani pārvērš par sievieti Viņai ir kauns, ka viņu redz kopā ar mani. 427 00:29:04,910 --> 00:29:08,038 Jūs zināt, ka tas tā nav. Tas joprojām ir... 428 00:29:08,998 --> 00:29:12,359 - Es neesmu gatavs... - Es zinu: Lai tava māsa un tavi draugi 429 00:29:12,460 --> 00:29:16,029 zini, ka tev tas patīk fizisks kontakts ar citu cilvēku. 430 00:29:16,130 --> 00:29:19,467 Es to saprotu, tiešām. Jūsu noslēpums ir drošībā. 431 00:29:20,342 --> 00:29:23,036 Vēl viena lieta, kas nav svarīga: 432 00:29:23,137 --> 00:29:25,973 Es ievēroju, ka esat mazgājies Coca-Cola Cherry. 433 00:29:26,474 --> 00:29:28,434 Diēta Ķiršu Coca-Cola. 434 00:29:29,226 --> 00:29:32,813 - Tas? Vai tev tas nepatīk? - Man tas patīk. 435 00:29:32,938 --> 00:29:36,108 Cik jutekliski aromātiska izvēle. 436 00:29:39,153 --> 00:29:41,155 Vai tas bija kārtējais traks sazvērnieks? 437 00:29:42,031 --> 00:29:44,283 Būt slavenam nav brīnišķīgi kā ticēt 438 00:29:45,868 --> 00:29:48,913 Un Tara uz mani dusmojas. Atkal. 439 00:29:49,580 --> 00:29:51,415 Viņa saka, ka vēlas, lai es viņu atlaižu. 440 00:29:52,917 --> 00:29:54,567 Ģimene var būt grūta. 441 00:29:54,668 --> 00:29:56,069 Sems! 442 00:29:56,170 --> 00:29:57,880 Ej augšā, tagad. 443 00:29:59,256 --> 00:30:00,907 Es esmu dzīvokļa priekšā... 444 00:30:01,008 --> 00:30:02,742 - Kas? - Kur sakropļotie ķermeņi 445 00:30:02,843 --> 00:30:04,744 - no diviem studentiem... - El Guapito. Labi. 446 00:30:04,845 --> 00:30:07,705 Tie tika atklāti. Policija atklāja viņu vārdus... 447 00:30:07,806 --> 00:30:09,207 BLACKMORE STUDENTS. 448 00:30:09,308 --> 00:30:10,333 Kārvijs un Brukners. 449 00:30:10,434 --> 00:30:14,295 Viņš ir dīvainis mūsu filmu klasē, tas, kurš ir apsēsts ar Ardžento. 450 00:30:14,396 --> 00:30:17,465 Tie arī tika atrasti dažādi Ghostface kostīmi, 451 00:30:17,566 --> 00:30:21,737 popularizēts raksturs filmu franšīzei Stab... 452 00:30:22,613 --> 00:30:24,472 Savāc mantas, Tara. Jums ir desmit minūtes. 453 00:30:24,573 --> 00:30:25,932 Sems... 454 00:30:26,033 --> 00:30:27,600 - Mēs izbraucam no pilsētas. - Tas? 455 00:30:27,701 --> 00:30:29,853 Paldies, jaunais aizdomās turamais. Tā ir mūsu lieta. 456 00:30:29,954 --> 00:30:33,356 Ar labu nakti, ej mājās, uz redzēšanos. 457 00:30:33,457 --> 00:30:34,774 Sems. 458 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 Sems! Tas...? 459 00:30:35,960 --> 00:30:37,652 - Pagaidi... - Ejam. 460 00:30:37,753 --> 00:30:41,906 Nē. Vispirms mums par to ir jārunā. Varbūt tam nav nekāda sakara ar mums. 461 00:30:42,007 --> 00:30:44,033 - Ak tiešām? – Pilsēta ir liela! 462 00:30:44,134 --> 00:30:45,785 Ir Helovīns, visi valkā maskas. 463 00:30:45,886 --> 00:30:48,305 - Tu nezini. – Tā nav nejaušība. 464 00:30:49,390 --> 00:30:50,248 Tu viņu pazini. 465 00:30:50,349 --> 00:30:52,459 - Ļoti maz. - Čad, Mindij, atbalsti mani. 466 00:30:52,560 --> 00:30:54,169 Nu jā, tas ir mazliet... 467 00:30:54,270 --> 00:30:55,521 Mums tuvu. 468 00:30:56,397 --> 00:30:57,565 Vai jūs to redzat? 469 00:30:59,066 --> 00:31:02,886 Kvinn, tavs tētis ir policists, vai ne? Vai varat viņam piezvanīt un uzzināt, kas notiek? 470 00:31:02,987 --> 00:31:05,722 Pirms izlemjat ka pametu Universitāti 471 00:31:05,823 --> 00:31:07,724 un bēg no sasodītā valsts. 472 00:31:07,825 --> 00:31:09,517 Es jau viņam zvanu. 473 00:31:09,618 --> 00:31:10,953 Paldies. 474 00:31:20,170 --> 00:31:21,297 Kurš tas ir? 475 00:31:22,172 --> 00:31:23,799 Noraidīts. 476 00:31:25,426 --> 00:31:27,595 Kāpēc viņi nervozēja ar telefonu? 477 00:31:28,470 --> 00:31:29,621 Uzņemiet ātrumu. 478 00:31:29,722 --> 00:31:32,891 Sems? Mans tētis vēlas ar tevi parunāt. 479 00:31:33,976 --> 00:31:36,478 - Beilija kungs, sveiks. - Sveiks, Sem. 480 00:31:37,146 --> 00:31:39,214 Es grasījos tev piezvanīt. 481 00:31:39,315 --> 00:31:41,900 Mana māsa domā, ka es pārspīlēju. 482 00:31:42,401 --> 00:31:44,427 Nē. Diemžēl jūs nepārspīlējat. 483 00:31:44,528 --> 00:31:46,322 Ko tu ar to domā? Kas notiek? 484 00:31:47,740 --> 00:31:50,326 Man vajag, lai tu dotos uz staciju. 485 00:31:56,248 --> 00:31:57,482 Sems, gaidi mani. 486 00:31:57,583 --> 00:31:59,859 Nē. Ieej iekšā un aizslēdz durvis. 487 00:31:59,960 --> 00:32:02,338 Ak tiešām? Tagad mums ir jāšķiras? 488 00:32:03,922 --> 00:32:05,007 Labi. 489 00:32:15,351 --> 00:32:17,252 Ienākošais zvans. 490 00:32:17,353 --> 00:32:18,812 Tas nav iespējams. 491 00:32:19,855 --> 00:32:22,024 Es nekad neizdzēsu viņa kontaktpersonu. 492 00:32:22,775 --> 00:32:24,735 - Viņi zvana no tava tālruņa. - Neatbildi. 493 00:32:25,527 --> 00:32:26,862 Lai zvana. 494 00:32:28,197 --> 00:32:29,430 Sems. 495 00:32:29,531 --> 00:32:32,451 - Kas tu esi? - Sveika, Samanta. 496 00:32:32,951 --> 00:32:34,435 Vai tev manis pietrūka? 497 00:32:34,536 --> 00:32:37,438 domā ļoti labi Ja jūs patiešām vēlaties to darīt, 498 00:32:37,539 --> 00:32:40,441 jo pēdējie, kas iekļuva pie mums viņi ir miruši. 499 00:32:40,542 --> 00:32:43,128 Tev man vajadzētu pateikties, Sem. 500 00:32:43,879 --> 00:32:46,840 Džeisons un Gregs grasījās viņus nogalināt tev un tavai māsai. 501 00:32:47,716 --> 00:32:51,136 Es tās izķidāju pirms viņi to varēja izdarīt. 502 00:32:57,059 --> 00:32:59,794 Tātad? Vai jūs mūs tagad sargājat? 503 00:32:59,895 --> 00:33:01,212 Ne gluži. 504 00:33:01,313 --> 00:33:03,756 Es parādīšu pasaulei, kas jūs patiesībā esat: 505 00:33:03,857 --> 00:33:05,758 Melis un slepkava. 506 00:33:05,859 --> 00:33:08,386 Es tevi sodīšu, Sem. 507 00:33:08,487 --> 00:33:11,222 Neticu visu ko tu lasi internetā, idiot. 508 00:33:11,323 --> 00:33:13,725 Neesiet nekaunīgs. Jums būs jāmaksā par to, ko izdarījāt, 509 00:33:13,826 --> 00:33:16,269 un es neapstāšos, kamēr nesadalīšu jūs 510 00:33:16,370 --> 00:33:18,354 tev un tiem, kas mani traucē. 511 00:33:18,455 --> 00:33:20,565 Jūs un Tara vērojat viens otra muguru. 512 00:33:20,666 --> 00:33:22,167 Un tu rūpējies par savējiem. 513 00:33:23,502 --> 00:33:24,503 Nē! 514 00:33:26,213 --> 00:33:27,631 Nāc! Skrien! 515 00:33:29,341 --> 00:33:30,491 Ātri! 516 00:33:30,592 --> 00:33:32,201 Palīdziet mums, lūdzu! 517 00:33:32,302 --> 00:33:33,387 Ienāc tur! 518 00:33:36,640 --> 00:33:37,665 Lūdzu, palīdziet mums! 519 00:33:37,766 --> 00:33:39,375 – Viņi mums uzbruka. - Zvaniet 911! 520 00:33:39,476 --> 00:33:41,061 Tur cilvēki stāv rindā, meitenes. 521 00:33:45,190 --> 00:33:46,692 Vai ar viņiem ir problēmas? 522 00:34:10,340 --> 00:34:12,468 - Ej ārā no aizmugures! - Paldies! 523 00:34:14,887 --> 00:34:17,681 - Tas ir slēgts. - Dod man savas atslēgas! 524 00:34:20,100 --> 00:34:21,310 - Uzmanīgi! - Atpakaļ! 525 00:34:26,565 --> 00:34:27,757 Pagaidiet... 526 00:34:27,858 --> 00:34:29,735 Pagaidiet! Nē! 527 00:36:07,749 --> 00:36:09,835 Skrien! 528 00:36:16,049 --> 00:36:17,718 - Atpakaļ. - Palieciet tur, kundze. 529 00:36:43,243 --> 00:36:46,288 Viņi atrada viņu blakus līķim dzīvoklī. 530 00:36:47,331 --> 00:36:51,043 DNS norāda, ka tā piederēja uz noteiktu... Ričijs Kiršs. 531 00:36:53,170 --> 00:36:54,421 Vai jums tas izklausās pazīstami? 532 00:36:56,715 --> 00:36:57,907 Mēs zinām, kas tas ir. 533 00:36:58,008 --> 00:37:00,594 Bet tas, kurš mums uzbruka, valkāja citu masku. 534 00:37:01,511 --> 00:37:03,639 Viņa izskatījās nolietota, kā vecāka. 535 00:37:06,391 --> 00:37:07,392 Obligāts jautājums... 536 00:37:08,685 --> 00:37:10,270 Vai tev šodien ir alibi? 537 00:37:10,938 --> 00:37:12,672 Es devos uz ballīti ar saviem draugiem. 538 00:37:12,773 --> 00:37:14,232 Es redzēju savu terapeitu. 539 00:37:14,733 --> 00:37:17,635 Es jums sniegšu jūsu informāciju lai jūs varētu to apstiprināt, ja vēlaties. 540 00:37:17,736 --> 00:37:19,446 Tad es panācu Taru ballītē. 541 00:37:19,947 --> 00:37:21,239 Es tur kādu paralizēju. 542 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 Nesaistīts. 543 00:37:25,118 --> 00:37:26,811 Pirms vai pēc šī? 544 00:37:26,912 --> 00:37:29,605 - Slepkava! - Kas pie velna ar tevi, stulbais? 545 00:37:29,706 --> 00:37:31,065 Vai ar mani ir kādas problēmas? 546 00:37:31,166 --> 00:37:31,983 Pirms tam. 547 00:37:32,084 --> 00:37:34,360 Bet mūs pavadīja visu nakti. 548 00:37:34,461 --> 00:37:36,797 Un mūsu istabas biedrenes tētim 549 00:37:37,547 --> 00:37:39,448 nejauši viņi viņam uztic mūsu lietu. 550 00:37:39,549 --> 00:37:41,951 – Kāda dīvaina sakritība, vai ne? - Jā. 551 00:37:42,052 --> 00:37:46,348 Detektīvs, kurš nodarbojās ar lietu Viņš man to piedāvāja, jo tas ir saistīts ar Kvinu. 552 00:37:47,182 --> 00:37:49,750 Bet es varu jums to atdot, ja tas jums rada neērtības. 553 00:37:49,851 --> 00:37:50,936 Kā gribi. 554 00:37:55,023 --> 00:37:56,024 Labi. 555 00:37:56,984 --> 00:37:59,343 Ja vīrietis, kurš viņiem uzbruka nozaga tavu licenci 556 00:37:59,444 --> 00:38:00,988 un iestādīja to blakus ķermenim, 557 00:38:02,239 --> 00:38:04,366 Tas droši vien ir kāds tuvs cilvēks. 558 00:38:05,617 --> 00:38:07,351 Cik ilgi tu pazīsti savus draugus? 559 00:38:07,452 --> 00:38:10,956 Mēs atbraucām kopā ar Mindiju un Čadu universitātē pirms sešiem mēnešiem. 560 00:38:12,165 --> 00:38:15,335 Kvinam, Ītanam un Anikai Kopš tā laika mēs viņus pazīstam. 561 00:38:16,628 --> 00:38:19,881 Es pazīstu Kvinu, lai mēs varētu to izmest. 562 00:38:20,507 --> 00:38:23,719 Vai ir kāds, kas vēlas tevi sāpināt kādam no abiem? 563 00:38:25,971 --> 00:38:27,264 Neviens, kurš ir dzīvs. 564 00:38:27,973 --> 00:38:28,974 Ak. 565 00:38:30,726 --> 00:38:32,960 FIB ieradās. Pieprasīt jurisdikciju. 566 00:38:33,061 --> 00:38:34,104 Kur ir? 567 00:38:40,652 --> 00:38:41,653 Vai es varu jums palīdzēt? 568 00:38:44,698 --> 00:38:48,559 FIB īpašais aģents Kērbijs Rīds. Es esmu no Atlantas biroja. 569 00:38:48,660 --> 00:38:49,953 Vai tas bija pazaudēts? 570 00:38:51,621 --> 00:38:54,815 Viņa upuri dzīvoja manā pilsētā pirms pārcelšanās uz šejieni. 571 00:38:54,916 --> 00:38:56,943 Es izmeklēju jūsu darbības internetā 572 00:38:57,044 --> 00:38:58,670 jau vairākus mēnešus. 573 00:39:00,756 --> 00:39:01,781 Ak. 574 00:39:01,882 --> 00:39:02,949 Jo? 575 00:39:03,050 --> 00:39:06,035 Mani ļoti interesē Ghostface uzbrukumos. 576 00:39:06,136 --> 00:39:07,929 - Kirbijs? - Sveiks, Sem. 577 00:39:09,306 --> 00:39:10,307 Tas...? 578 00:39:11,016 --> 00:39:12,017 Tare. 579 00:39:12,893 --> 00:39:13,977 Vai jūs esat "FIB"? 580 00:39:14,853 --> 00:39:16,688 - Vai jūs viens otru pazīstat? - Jā. 581 00:39:17,397 --> 00:39:20,233 Es gāju skolā Vudsboro, un viņa grasījās absolvēt. 582 00:39:20,817 --> 00:39:22,736 Mēs kopā izdzīvojām noteiktu vēsturi. 583 00:39:23,779 --> 00:39:26,973 Es nekonkurēju par jurisdikciju lai to novilktu. 584 00:39:27,074 --> 00:39:28,408 Es tikai gribu palīdzēt. 585 00:39:29,034 --> 00:39:31,495 "Es tev parādīšu savu, ja..." utt. 586 00:39:34,247 --> 00:39:35,248 Paldies. 587 00:39:36,541 --> 00:39:38,043 Šo masku viņš atstāja veikalā. 588 00:39:38,627 --> 00:39:40,152 Tam ir DNS no divām personām: 589 00:39:40,253 --> 00:39:43,006 Čārlijs Vokers un Džila Robertsa, abi miruši. 590 00:39:43,965 --> 00:39:46,343 Divi 2011. gada Ghostface slepkavas. 591 00:39:47,844 --> 00:39:50,097 Čārlijs Vokers to izdarīja ar mani. 592 00:39:50,680 --> 00:39:52,248 Kā jau teicu, mani ļoti interesē. 593 00:39:52,349 --> 00:39:54,976 Vai viņš valkāja šo masku, kad viņš viņiem uzbruka? 594 00:39:55,936 --> 00:39:56,937 Nē. 595 00:39:57,521 --> 00:39:59,088 Tāpēc viņš tos atstāj ar nolūku. 596 00:39:59,189 --> 00:40:02,842 Tas nozīmē, ka tas, kurš to izdarīja Izpētiet iepriekšējos slepkavas. 597 00:40:02,943 --> 00:40:05,445 Varbūt tu domā, ka Sems Viņa ir pēdējā no dinastijas. 598 00:40:06,446 --> 00:40:08,281 Jā. Veiksmi lietā. 599 00:40:08,782 --> 00:40:09,890 Mēs izbraucam no pilsētas. 600 00:40:09,991 --> 00:40:11,868 Atvainojiet, bet tas nebūs iespējams. 601 00:40:12,577 --> 00:40:15,187 Tā kā viņi ir iesaistīti dubultā slepkavībā, 602 00:40:15,288 --> 00:40:17,231 Viņi nevar atstāt pilsētu. 603 00:40:17,332 --> 00:40:19,543 - Tu nopietni? - Viņam ir taisnība. 604 00:40:20,043 --> 00:40:22,170 -Ja mēs strādāsim kopā... - Mēs ejam prom. 605 00:40:25,799 --> 00:40:26,842 Tie ir viņi. 606 00:40:27,509 --> 00:40:30,286 Samanta, vai tev ir alibi? par pagājušās nakts slepkavībām? 607 00:40:30,387 --> 00:40:32,329 Tara, vai tu jūties droši kopā ar savu māsu? 608 00:40:32,430 --> 00:40:34,540 Tare! 609 00:40:34,641 --> 00:40:36,434 Gaisa laikapstākļi kanālam 4. 610 00:40:37,561 --> 00:40:40,981 Vai jūs domājat, ka esat iemesls Ghostface? nonāca pie Lielā Ābola? 611 00:40:45,360 --> 00:40:48,155 Labs mēģinājums, jaunkundz, Bet es tam esmu gājusi cauri iepriekš. 612 00:40:51,700 --> 00:40:53,201 - Turies tālāk no mums. - Samanta. 613 00:40:54,077 --> 00:40:55,519 Vai tu joprojām dusmojies uz mani? 614 00:40:55,620 --> 00:40:59,982 Tu teici, ka grāmatu nerakstīsi par notikušo. Un jā, tu uzrakstīji grāmatu. 615 00:41:00,083 --> 00:41:01,083 Lūdzu... 616 00:41:01,168 --> 00:41:04,028 Kāds grasījās to uzrakstīt. Tam es sevi veltu. 617 00:41:04,129 --> 00:41:05,922 Viņi to nepirka filmām. 618 00:41:06,506 --> 00:41:09,492 Jo tie ir moderni patiess noziedzības miniseriāls. 619 00:41:09,593 --> 00:41:11,595 Pēc tā, ko piedzīvojām kopā? 620 00:41:12,429 --> 00:41:13,430 Ko teiktu Djūijs? 621 00:41:15,932 --> 00:41:17,893 - Cik zems sitiens. - Tāpat kā tava grāmata. 622 00:41:18,476 --> 00:41:21,045 Jūs mani nosaucāt par "nestabilu" un "dzimušu slepkavu". 623 00:41:21,146 --> 00:41:23,130 Tas ir ārpus konteksta. 624 00:41:23,231 --> 00:41:24,340 Tas ir burtisks citāts. 625 00:41:24,441 --> 00:41:28,010 Vai jūs domājat, ka jūsu grāmata nav saistīta ar kas ar mums notiek? 626 00:41:28,111 --> 00:41:29,571 Ejam. 627 00:41:30,197 --> 00:41:32,032 Hei, es runāju ar Sidniju. 628 00:41:35,202 --> 00:41:37,037 - Viņš nenāk, vai ne? - Nē. 629 00:41:37,537 --> 00:41:40,832 Viņš sūta viņiem apskāvienu, bet viņš paņems Marku un bērnus drošā vietā. 630 00:41:41,374 --> 00:41:43,627 Viņš ir pelnījis laimīgas beigas. 631 00:41:45,545 --> 00:41:46,963 Mēs par to piekrītam. 632 00:41:48,298 --> 00:41:50,908 Es gribu noķert to miskasti tik pat cik tu. 633 00:41:51,009 --> 00:41:52,093 Varbūt. 634 00:41:53,053 --> 00:41:55,204 Vai varbūt tēmas ka bez Ghostface jūsu dzīvē 635 00:41:55,305 --> 00:41:56,890 visi tevi aizmirst. 636 00:42:04,231 --> 00:42:06,298 Muļķi! Viņiem draud briesmas! 637 00:42:06,399 --> 00:42:10,719 Vai tu nesaproti? Viņi viņus dzenā! Viņi ir pēc mums visiem! 638 00:42:10,820 --> 00:42:13,139 Mūsu sievām, bērniem, visiem! 639 00:42:13,240 --> 00:42:16,785 Viņi ir šeit! Jūs esat nākamais! 640 00:42:17,577 --> 00:42:22,916 Tie ir nākamie! 641 00:42:31,675 --> 00:42:32,676 Kurš tas ir? 642 00:42:49,526 --> 00:42:53,196 Ir pāragri mānīt. 643 00:43:33,486 --> 00:43:35,780 Skatīsimies, gudrinieki, uzmanību! 644 00:43:36,448 --> 00:43:38,140 Lai cik tas būtu biedējoši, 645 00:43:38,241 --> 00:43:43,246 Es priecājos, ka man ir iespēja sevi izpirkt par to, ka netrāpīja pēdējiem slepkavām. 646 00:43:43,747 --> 00:43:45,814 - Jā. - Super. labi, 647 00:43:45,915 --> 00:43:49,669 Kā es to redzu, kāds mēģina lai uztaisītu turpinājumu turpinājumam. 648 00:43:50,337 --> 00:43:51,338 Kas ir apskats? 649 00:43:52,047 --> 00:43:54,406 Tu esi skaista, mīļā. Jautājumi beigās. 650 00:43:54,507 --> 00:43:56,426 Stab 1 atradās Vudsboro. 651 00:43:57,135 --> 00:43:59,286 Stab 2, universitātē. 652 00:43:59,387 --> 00:44:01,664 Tātad slepkava kopē filmas? 653 00:44:01,765 --> 00:44:05,459 Tā ir iespēja. Varoņi tagad ir universitātes studenti: Jā. 654 00:44:05,560 --> 00:44:09,463 Sarakstā ir jaunas rakstzīmes par aizdomās turētajiem un līķiem: 655 00:44:09,564 --> 00:44:11,632 - Jā, jā un jā. - Man nepatīk. 656 00:44:11,733 --> 00:44:14,134  Runa nav tikai par Stab 2. - Kāpēc? 657 00:44:14,235 --> 00:44:16,929 Tas būtu loģiski Ja tas būtu tikai turpinājums, 658 00:44:17,030 --> 00:44:20,658 bet tas nav turpinājums jo neviens vairs netaisa tikai turpinājumus. 659 00:44:23,203 --> 00:44:24,687 Šī ir franšīze! 660 00:44:24,788 --> 00:44:28,274 Un ir noteikti noteikumi nepārtrauktā franšīzē. 661 00:44:28,375 --> 00:44:30,401 – Es to jau nojautu. - Pirmais noteikums: 662 00:44:30,502 --> 00:44:32,111 Viss ir vairāk nekā pagātnē. 663 00:44:32,212 --> 00:44:35,114 Vairāk budžeta, vairāk aktieru, vairāk līķu. 664 00:44:35,215 --> 00:44:36,991 Vajāšanas, apšaudes un galvas nogriešana 665 00:44:37,092 --> 00:44:39,076 pārspēj iepriekšējos lai piesaistītu publiku. 666 00:44:39,177 --> 00:44:41,120 - "Nocirta galva"? - Nocirsta galvu. 667 00:44:41,221 --> 00:44:44,665 Otrais noteikums: no tā, kas notika pagājušajā reizē, gaidīt pretējo. 668 00:44:44,766 --> 00:44:47,710 Franšīzes izdzīvo izaicinot cerības. 669 00:44:47,811 --> 00:44:50,879 Ja pēdējo reizi slepkavas bija Raudošie filmu nerdi, 670 00:44:50,980 --> 00:44:52,965 ar pastkastīti un bez personības, 671 00:44:53,066 --> 00:44:55,610 Jūs redzēsiet, ka šoreiz būs otrādi. 672 00:44:56,152 --> 00:44:58,738 Un trešais noteikums: neviens nav drošs. 673 00:44:59,656 --> 00:45:02,141 Oriģinālie varoņi? Lielgabalu gaļa. 674 00:45:02,242 --> 00:45:06,437 Viņi tos iekļauj tikai tāpēc, lai tos nogalinātu kā lēts nostalģijas resurss. 675 00:45:06,538 --> 00:45:09,148 Geilam un Kirbijam lietas neizskatās labi. 676 00:45:09,249 --> 00:45:11,317 Un tā nav pat sliktākā daļa. 677 00:45:11,418 --> 00:45:13,485 Šajā daļā viņš stāsta mums sliktāko daļu. 678 00:45:13,586 --> 00:45:15,070 Sliktākā daļa ir 679 00:45:15,171 --> 00:45:20,242 ka franšīzes ir tikai epizodes izstrādāts, lai reklamētu zīmolu, 680 00:45:20,343 --> 00:45:24,788 tas ir, galvenie varoņi Arī tie jau ir pilnībā neizmantojami. 681 00:45:24,889 --> 00:45:28,250 Lorija Stroda Nensija Tompsone, Elena Riplija, 682 00:45:28,351 --> 00:45:31,170 Sallija Hārdestija, finierzāģis, Tonijs Stārks, Džeimss Bonds... 683 00:45:31,271 --> 00:45:35,692 Pat Lūks Skaivokers! Viņi visi nomira lai viņu franšīzes varētu dzīvot. 684 00:45:36,192 --> 00:45:38,135 Tāpēc ne tikai draugu grupa: 685 00:45:38,236 --> 00:45:41,072 mēs varam nomirt jebkurā laikā, 686 00:45:41,948 --> 00:45:43,658 īpaši Sems un Tara. 687 00:45:45,660 --> 00:45:47,895 - Tas? Kāds no mums? - Jā. 688 00:45:47,996 --> 00:45:50,689 - Tātad... es esmu no draugu pulciņa? - Jā. 689 00:45:50,790 --> 00:45:53,084 Es arī esmu mērķis vai...? 690 00:45:54,544 --> 00:45:56,045 Vai es nomiršu jaunava? 691 00:45:57,881 --> 00:45:59,323 Tas bija rets ieguldījums. 692 00:45:59,424 --> 00:46:01,676 Bet tas mūs noved pie pašreizējiem aizdomās turamajiem: 693 00:46:02,302 --> 00:46:06,914 Ītans, atsauktais nevainīgais, no kura neviens aizdomas, jo nevainīgi un noslēgti. 694 00:46:07,015 --> 00:46:11,001 Vai es esmu aizdomās turētais, jo... Vai es nejauši dalos guļamistabā ar Čadu? 695 00:46:11,102 --> 00:46:15,172 Kopmītņu izlozes tiek manipulētas. Varbūt jūs to sakārtojāt, lai tuvotos. 696 00:46:15,273 --> 00:46:16,423 Kvins. 697 00:46:16,524 --> 00:46:19,676 Izlaidīgais istabas biedrs. Šausmu filmu klasika. 698 00:46:19,777 --> 00:46:22,614 "Sekspozitīvs", bet... paldies? 699 00:46:23,907 --> 00:46:25,682 Kāpēc tu dzīvo kopā ar Semu un Taru? 700 00:46:25,783 --> 00:46:27,976 Es atbildēju uz jūsu sludinājumu internetā. 701 00:46:28,077 --> 00:46:31,438 Labi. Vairāk nesaki. Jūs vainojat sevi. 702 00:46:31,539 --> 00:46:33,190 Paziņojums bija anonīms. 703 00:46:33,291 --> 00:46:35,526 Mēs viņu izmeklējām, un viņas tēvs ir policists. 704 00:46:35,627 --> 00:46:39,196 Viņa, visticamāk, ir slepkava: Policijas tētis ir ideāla fasāde. 705 00:46:39,297 --> 00:46:41,674 Vai tu neatceries Kā šīs filmas darbojas? 706 00:46:42,467 --> 00:46:44,118 Vai vienmēr ir šādi? 707 00:46:44,219 --> 00:46:46,429 Un visbeidzot, Anika. 708 00:46:48,848 --> 00:46:50,558 Neuzticies savam mīļotajam. 709 00:46:53,353 --> 00:46:57,506 Tātad mums jau ir noteikumi un aizdomās turamajiem. 710 00:46:57,607 --> 00:46:59,400 Nē, pagaidi. Un tu, ko? 711 00:46:59,984 --> 00:47:04,489 Mēs varam izslēgt visus četrus. Mēs piedzīvojām to, kas notika Vudsboro pirms gada. 712 00:47:05,281 --> 00:47:07,182 – Tā tas ir. - Es nepiekrītu. 713 00:47:07,283 --> 00:47:12,438 Ko darīt, ja trauma, ko viņi piedzīvoja, radīja ka viens vai vairāki no jums kļūtu traki? 714 00:47:12,539 --> 00:47:14,898 Jā, vai šī slava par slepkavībām 715 00:47:14,999 --> 00:47:16,442 Tas lika viņiem vēlēties vairāk. 716 00:47:16,543 --> 00:47:17,842 Jo, godīgi sakot, 717 00:47:17,943 --> 00:47:20,487 dažas teorijas internetā par Semu ir... 718 00:47:20,588 --> 00:47:22,215 Neuzdrošinies. 719 00:47:22,882 --> 00:47:26,034 Labi. Jums ir taisnība. Jums ir jāsaskaras ar to: 720 00:47:26,135 --> 00:47:28,304 Ja mēs visi esam aizdomās turamie, tev arī. 721 00:47:37,313 --> 00:47:40,733 Vai atceries alibi autors Samanta Kārpentere? Jūsu terapeits? 722 00:47:41,609 --> 00:47:43,903 Viņi viņu nogalināja ar dūrienu. Uz deguna. 723 00:47:45,029 --> 00:47:47,347 Uz deguna. Tas ir slims vai vairāk? 724 00:47:47,448 --> 00:47:48,992 Super slimi. 725 00:47:50,118 --> 00:47:53,454 Viņš ziņoja viņai par draudošiem komentāriem un beidzās miris. 726 00:47:53,955 --> 00:47:56,082 Un uzminiet, kādu failu viņi nozaga? 727 00:47:57,625 --> 00:48:00,336 Sems nogalina savu alibi un nozagt tavu failu? 728 00:48:01,045 --> 00:48:02,088 Varbūt. 729 00:48:03,298 --> 00:48:04,716 Tur bija vēl viena maska. 730 00:48:05,717 --> 00:48:07,427 DNS ir no Romāna Bridžera. 731 00:48:08,011 --> 00:48:10,346 Ghostface, kurš vadīja Stab 3. 732 00:48:11,889 --> 00:48:14,917 Tas ir kā aiziet īstas Lieldienu olas no franšīzes 733 00:48:15,018 --> 00:48:18,313 ar slepkavu maskām, otrādi. 734 00:48:19,314 --> 00:48:21,316 Kā kaut kā laika atskaite. 735 00:48:22,483 --> 00:48:24,027 Kas notiek, kad jūs sasniedzat vienu? 736 00:48:29,115 --> 00:48:32,017 Mums ir deviņi Ghostface slepkavas līdz šim. 737 00:48:32,118 --> 00:48:35,538 - Deviņi. Bet filmās... - Aizmirsti tos. Viņiem nav nozīmes. 738 00:48:36,706 --> 00:48:39,608 Pirms gada Tie bija Amber Freeman un Richie Kirsch. 739 00:48:39,709 --> 00:48:41,568 Viņu maskas bija kur pirmais noziegums 740 00:48:41,669 --> 00:48:46,466 ar divu kino studentu ķermeņiem ka viņu skolotājs tajā naktī tika nogalināts. 741 00:48:46,966 --> 00:48:51,161 Pēc tam Džila Robertsa un Čārlijs Vokers. Viņu atradās veikalā. 742 00:48:51,262 --> 00:48:53,830 Romāns Bridžers bija vienīgā vientuļā Spoku seja. 743 00:48:53,931 --> 00:48:57,668 Viņam par labu: viņš bija ambiciozs. Viņa maska ​​atradās sarukta mājā. 744 00:48:57,769 --> 00:49:01,338 Kas atstāj mūs kopā ar Miku Altjēri, Nensija Lūmisa, Stū Mačere... 745 00:49:01,439 --> 00:49:05,943 Un Billijs Lūmiss, numur viens. Un mūsu galvenā aizdomās turamā tēvs. 746 00:49:07,528 --> 00:49:10,782 Nu kurš to dara Tas mūs ved atpakaļ pie Sema. 747 00:49:14,577 --> 00:49:15,978 Es pēc brīža atgriezīšos. 748 00:49:16,079 --> 00:49:18,105 Un saki savai meitai būt modrai. 749 00:49:18,206 --> 00:49:21,167 Būt tuvu Galdniekiem ir tuvu Ghostface. 750 00:49:31,177 --> 00:49:33,971 Čau, Džek, piezvani uz Atlantas biroju. 751 00:49:34,972 --> 00:49:36,974 Uzziniet par aģentu Rīdu. 752 00:49:43,981 --> 00:49:45,257 Jums jāpamet pilsēta. 753 00:49:45,358 --> 00:49:47,819 Pēc tā, kas ar tevi notika pagājušajā reizē... 754 00:49:48,611 --> 00:49:50,613 Es tevi nevainotu, ja... 755 00:49:51,823 --> 00:49:53,074 tu gribētu aizbraukt 756 00:49:55,660 --> 00:49:57,912 Tas ir ļoti pārdomāti par tevi, bet... 757 00:49:59,914 --> 00:50:01,749 Es nekur neiešu. 758 00:50:02,834 --> 00:50:04,443 Dodiet viens otram uzreiz dažus skūpstus. 759 00:50:04,544 --> 00:50:07,088 - Neesiet rupjš. - Jā, lai ko tu teiktu. 760 00:50:07,672 --> 00:50:08,697 Labi, pieņem to. 761 00:50:08,798 --> 00:50:09,798 Lūk. 762 00:50:09,882 --> 00:50:11,008 - Sems? - Jā? 763 00:50:11,676 --> 00:50:13,261 Mums nav jāpaliek. 764 00:50:14,178 --> 00:50:16,830 Kāds kauns, bet es uzstāju: Kopā mēs būsim drošībā. 765 00:50:16,931 --> 00:50:19,958 Būs jautri: Nakšņošana ar Quadrivivantes. 766 00:50:20,059 --> 00:50:21,460 - Kvadrivīveri? - Jā. 767 00:50:21,561 --> 00:50:23,378 - Vai tu mums iedevi segvārdu? - Jā. 768 00:50:23,479 --> 00:50:26,632 Mēs kopā esam daudz pārdzīvojuši, un tas ir ļoti foršs segvārds. 769 00:50:26,733 --> 00:50:28,342 - Tas ir apstrīdams. - Super strīdīgs. 770 00:50:28,443 --> 00:50:30,177 Tu nedod sev nikus, muļķis. 771 00:50:30,278 --> 00:50:32,596 Protams, muļķīgi, jo to es tikko izdarīju. 772 00:50:32,697 --> 00:50:34,723 - Kvadrivivanti. Iepriekš. - Nē. 773 00:50:34,824 --> 00:50:36,099 - Lejā. - Paliec prom. 774 00:50:36,200 --> 00:50:38,477 - Lūdzu, neesi tāds. - Nedari to. 775 00:50:38,578 --> 00:50:41,188 Es vēlētos vairāk cieņas un atbalsta 776 00:50:41,289 --> 00:50:43,583 no pārējiem kvadrivivantiem. 777 00:50:44,375 --> 00:50:47,027 - Čau. Un tā? – Mūsu avoti saka... 778 00:50:47,128 --> 00:50:47,944 STARP ZIŅAS 779 00:50:48,045 --> 00:50:49,529 no Slepkavību nodaļas 780 00:50:49,630 --> 00:50:53,617 ka galvenais aizdomās turamais ir neviens cits kā Samanta Kārpentere, 781 00:50:53,718 --> 00:50:57,162 izdzīvojušais slepkavībās Vudsboro 2022. gadā, 782 00:50:57,263 --> 00:51:00,707 redzēju uzbrūkam sievietei vakar vakarā uz ielas. 783 00:51:00,808 --> 00:51:02,435 Kas ♪♪♪♪ ar tevi notiek, ♪♪♪♪? 784 00:51:03,269 --> 00:51:05,045 Vai ar mani ir kādas problēmas? Pietiek! 785 00:51:05,146 --> 00:51:07,130 Netuvojies viņam. Viņš zina, ko izdarīja. 786 00:51:07,231 --> 00:51:11,301 Pēc Vudsboro traģēdijas Internetā parādījās baumas 787 00:51:11,402 --> 00:51:14,930 tas bija Galdnieks par slepkavībām atbildīgo personu, 788 00:51:15,031 --> 00:51:19,202 un vainoja savu draugu nāvē Ričijs Kiršs un pusaudze Ambera... 789 00:51:42,433 --> 00:51:45,144 Es zinu, ka tu neesi fans Kā es ar to tiku galā 790 00:51:45,686 --> 00:51:48,898 un es tev to ļoti sarežģīju, bet es to varu teikt... 791 00:51:50,274 --> 00:51:52,902 neviens te nevar saproti kā tu jūties... 792 00:51:56,614 --> 00:51:58,950 un man sāp, ka tu to pārdzīvo viena. 793 00:52:03,955 --> 00:52:05,164 Tā nav tava vaina. 794 00:52:06,874 --> 00:52:09,669 Un es zinu, ka man nevajadzētu rūpēties ko cilvēki domā... 795 00:52:11,838 --> 00:52:14,674 bet tas ir šausmīgi, ka tevi tik ienīst. 796 00:52:17,218 --> 00:52:20,162 Hei... Es gribu jums kaut ko atgādināt: 797 00:52:20,263 --> 00:52:23,516 Neviens cilvēks šajā istabā viņš tevi ienīst. 798 00:52:24,100 --> 00:52:27,502 Mēs četri pagājām garām par super neglītu situāciju 799 00:52:27,603 --> 00:52:29,564 un mēs pielāgojamies atšķirīgi, 800 00:52:30,439 --> 00:52:34,443 bet mēs pārcēlāmies uz šejieni kopā ļoti konkrēta iemesla dēļ: 801 00:52:37,238 --> 00:52:38,281 Mēs esam komanda. 802 00:52:42,410 --> 00:52:45,187 Mēs esam... Četri dzīvojošie. 803 00:52:45,288 --> 00:52:47,272 - Liels paldies. Cik skaisti. - Es ienīstu sevi. 804 00:52:47,373 --> 00:52:49,608 -Tu to teici. – To es arī gribēju teikt. 805 00:52:49,709 --> 00:52:51,234 Mēs esam Quadrivivantes. 806 00:52:51,335 --> 00:52:53,361 - Saki to. – Protams, nē. 807 00:52:53,462 --> 00:52:56,299 - Jā, mēs esam komanda, bet... - Izklausās diezgan labi. 808 00:52:57,425 --> 00:52:59,844 Es guļu ar Guapito gaiteņa otrā pusē. 809 00:53:03,431 --> 00:53:05,081 - Es to zināju! - Labi tev. 810 00:53:05,182 --> 00:53:07,685 - Es to zināju. – Tu to izdomāji. 811 00:53:08,436 --> 00:53:10,146 Es to zināju, kad ieraudzīju uz tevis spārnu. 812 00:53:11,772 --> 00:53:14,841 Masku izpārdošana no Ghostface trīs štatu apgabalā... 813 00:53:14,942 --> 00:53:16,384 MASKU PĀRDOŠANAS PIELIKUMS 814 00:53:16,485 --> 00:53:18,905 pēdējo 24 stundu laikā ir palielinājušies. 815 00:53:19,405 --> 00:53:21,890 - Man ir savs. Tev arī? - Jūs zināt, ka tā ir. 816 00:53:21,991 --> 00:53:24,518 - Tas būs šausminošs Helovīns. - Protams. 817 00:53:24,619 --> 00:53:26,621 Tagad Gajs mums pastāstīs par laikapstākļiem. 818 00:53:27,788 --> 00:53:31,709 Jā, mēs dzīvojam kopā, bet jūs esat... policija 819 00:53:36,339 --> 00:53:37,840 - Nē, es jau zinu. - Čau. 820 00:53:39,550 --> 00:53:40,826 Bāc. 821 00:53:40,927 --> 00:53:42,786 Jā, tu! Ko tu dari, idiot? 822 00:53:42,887 --> 00:53:45,056 Es skatos uz tevi, stulbi. 823 00:53:46,682 --> 00:53:48,375 Sems! Samanta! 824 00:53:48,476 --> 00:53:50,669 Jā, mums vajadzētu paspiest roku. 825 00:53:50,770 --> 00:53:54,840 - Četru dzīvo sveiciens. – Nestāsti viņam tā, bet pasaki tavu sveicienu. 826 00:53:54,941 --> 00:53:56,424 - Nāc. - Rokas. 827 00:53:56,525 --> 00:53:57,693 Cik neglīti. 828 00:53:59,403 --> 00:54:01,179 Sems, klausies mani. 829 00:54:01,280 --> 00:54:03,723 Viņa ir ļoti satraukta un paranoiska. 830 00:54:03,824 --> 00:54:06,184 - Lellīt, vai tu nenāc? - Vienu sekundi. 831 00:54:06,285 --> 00:54:10,456 Nē. Un nelietojiet manas dārgās sejas putas. pH ir paredzēts tikai sievietēm. 832 00:54:11,499 --> 00:54:12,917 Atbilde. 833 00:54:14,919 --> 00:54:15,652 Ienākošais zvans. 834 00:54:15,753 --> 00:54:16,753 Cik traki. 835 00:54:16,837 --> 00:54:18,005 Vai tas ir viņš? 836 00:54:19,173 --> 00:54:21,950 - Nē, Tara. Ne tagad. - Kādi ir jūsu nodomi? 837 00:54:22,051 --> 00:54:23,511 Jā protams. 838 00:54:24,095 --> 00:54:26,329 Labi. Es tev piezvanīšu vēlāk. 839 00:54:26,430 --> 00:54:27,473 Nabaga viņu. 840 00:54:30,810 --> 00:54:33,336 Kvinna un viņas pielūdzējs Viņi to atkal sit. 841 00:54:33,437 --> 00:54:35,398 Viņa arī? Labi. 842 00:54:47,702 --> 00:54:48,982 Denijs vēlas dalīties ar fotoattēlu. 843 00:54:52,248 --> 00:54:53,833 Palīdziet! Nē! 844 00:54:55,543 --> 00:54:56,794 Nē, Tara, pagaidi! 845 00:55:06,429 --> 00:55:07,430 Skrien. 846 00:55:12,977 --> 00:55:14,228 Ejam! 847 00:55:15,271 --> 00:55:17,064 Bāc. 848 00:55:18,733 --> 00:55:19,507 Mindijs! 849 00:55:19,608 --> 00:55:21,235 Nenāc viņam klāt, idiot! 850 00:55:44,842 --> 00:55:45,843 Čau! 851 00:55:50,723 --> 00:55:51,724 Pagaidi, Čad! 852 00:55:52,433 --> 00:55:53,768 - Viņi joprojām ir augšā. - Bāc. 853 00:56:01,442 --> 00:56:02,443 Sūds. 854 00:56:04,695 --> 00:56:05,595 Sems! 855 00:56:05,696 --> 00:56:08,616 - Un tavas atslēgas? - Es tos atstāju iekšā! 856 00:56:17,208 --> 00:56:19,418 Mindij, vannas istabas durvis. Aizveriet to. 857 00:56:22,046 --> 00:56:23,756 Nē! Viņš ir miris. 858 00:56:44,902 --> 00:56:46,028 Bāc. 859 00:56:47,029 --> 00:56:48,322 Sūds. 860 00:56:50,032 --> 00:56:51,033 Čau! 861 00:56:54,620 --> 00:56:55,704 Čau! 862 00:56:57,790 --> 00:56:58,874 Bāc. 863 00:57:02,378 --> 00:57:03,963 Nomierinies, es par to parūpēšos. 864 00:57:05,756 --> 00:57:07,925 - Ak tiešām? - Vai vari izdomāt ko labāku? 865 00:57:08,717 --> 00:57:10,010 Sūds. Nē. 866 00:57:16,934 --> 00:57:18,102 Šķērsojiet pa vienam. 867 00:57:19,145 --> 00:57:21,337 -Tu pirmais. Mindijs. - Tas? Nē. 868 00:57:21,438 --> 00:57:24,358 Es apturu durvis. Anika tev sekos. Ej prom! 869 00:57:26,402 --> 00:57:28,762 Sems, tu vari. Vienkārši paskaties uz mani. 870 00:57:28,863 --> 00:57:30,322 Nebeidz skatīties uz mani. 871 00:57:31,782 --> 00:57:32,783 Sūds. 872 00:57:33,993 --> 00:57:36,495 - Nē. - Es par tevi parūpēšos, smuk. 873 00:57:39,456 --> 00:57:40,749 Sems, turpini! 874 00:57:41,834 --> 00:57:42,835 Tas mani neizturēs. 875 00:57:43,544 --> 00:57:44,544 Labi. 876 00:57:44,587 --> 00:57:46,755 Tas nekritīs. Tas izturēs, es apsolu. 877 00:57:47,464 --> 00:57:48,465 Denijs... 878 00:57:52,469 --> 00:57:54,722 Šeit es esmu. Tu netaisies nokrist. Turpini. 879 00:57:55,306 --> 00:57:58,767 - Viņš zaudē daudz asiņu! - Pasaki kaut ko pozitīvāku! 880 00:57:59,351 --> 00:58:01,270 Paskaties uz mani, Sem. Tu to vari, smuki. 881 00:58:02,021 --> 00:58:04,589 Turpini, smuki. Es rūpējos par tevi. 882 00:58:04,690 --> 00:58:06,233 Nāc šurp, es par tevi parūpēšos. 883 00:58:10,404 --> 00:58:11,404 Labi. 884 00:58:11,447 --> 00:58:12,847 - Nāc! - Ātri! 885 00:58:12,948 --> 00:58:15,183 - Mindij! – Viņiem jāsteidzas! 886 00:58:15,284 --> 00:58:16,785 Anika, nāc! 887 00:58:18,579 --> 00:58:20,980 - Anika! - Tūlīt ej prom no turienes! 888 00:58:21,081 --> 00:58:23,066 - Tu sakrusto pirmais. - Nevar. 889 00:58:23,167 --> 00:58:25,485 Tev jāiet. 890 00:58:25,586 --> 00:58:28,255 Mindij, nē! Tu ej un es tev sekošu, es apsolu. 891 00:58:32,676 --> 00:58:34,786 Mindij, nāc! Viņiem tūlīt jātiek prom no turienes! 892 00:58:34,887 --> 00:58:36,096 Pasteidzies! 893 00:58:37,264 --> 00:58:39,266 - Mēs par tevi rūpējamies. – Tā tas ir, Mindij. 894 00:58:40,226 --> 00:58:41,852 - Pamazām. - Šeit mēs esam. 895 00:58:42,937 --> 00:58:44,212 Nē. 896 00:58:44,313 --> 00:58:45,421 Ātri. 897 00:58:45,522 --> 00:58:48,609 - Turpini, mīļā, neapstājies! -Tev tagad jānāk! 898 00:58:49,360 --> 00:58:51,570 Anika nāks pēc tevis. 899 00:58:55,783 --> 00:58:58,351 - Anika, nāc! - Ej prom no turienes! 900 00:58:58,452 --> 00:59:00,895 - Jā, tu vari! - Tagad krustu, Anika! 901 00:59:00,996 --> 00:59:04,208 Nē! Nevar. 902 00:59:05,793 --> 00:59:07,586 - Neskaties uz leju! - Paskaties uz mani! 903 00:59:08,337 --> 00:59:11,006 Var! Jums iet ļoti labi. 904 00:59:17,554 --> 00:59:18,639 Tas? 905 00:59:19,181 --> 00:59:20,683 Anika, pāri tagad! 906 00:59:23,185 --> 00:59:24,377 Nē! Lūdzu! 907 00:59:24,478 --> 00:59:25,688 Tev jākustas! 908 00:59:28,190 --> 00:59:29,191 Nē! 909 00:59:35,990 --> 00:59:37,408 Tev tur ir jānokļūst! 910 00:59:38,075 --> 00:59:39,934 Lūdzu, es negribu mirt! 911 00:59:40,035 --> 00:59:41,120 Nē, Anika. 912 00:59:45,124 --> 00:59:47,418 Anika, sniedz man savu roku! Es tevi sapratu! 913 01:00:34,590 --> 01:00:36,383 Čau. Vai tev viss kārtībā? 914 01:00:40,846 --> 01:00:42,431 Tā nav tava vaina, Sem. 915 01:00:43,807 --> 01:00:44,808 Jā, tā ir. 916 01:00:49,897 --> 01:00:51,648 Kāds paņēma mūsu nažus 917 01:00:52,524 --> 01:00:54,109 lai mēs neaizstāvētu sevi. 918 01:00:54,985 --> 01:00:56,612 Es vairs nezinu, kam uzticēties. 919 01:00:59,073 --> 01:01:02,326 Tad netici nevienam. Ne savos draugos, ne manī. 920 01:01:03,494 --> 01:01:04,536 Nevienā. 921 01:01:05,037 --> 01:01:06,830 Man jums jāuzdod vēl jautājumi. 922 01:01:09,166 --> 01:01:10,376 Uz šo pusi, Denij. 923 01:01:17,716 --> 01:01:18,717 Čada. 924 01:01:21,887 --> 01:01:23,454 - Kur tu biji? - Tas? Kad? 925 01:01:23,555 --> 01:01:25,915 - Vakar vakarā. - Viņam bija stunda. Es tevi brīdināju. 926 01:01:26,016 --> 01:01:28,376 Nevajag melot! Tu pazūdi, un viņi gandrīz nogalina manu māsu. 927 01:01:28,477 --> 01:01:32,106 Es biju istabā ar simts citiem cilvēkiem. Pajautājiet viņiem. 928 01:01:33,690 --> 01:01:34,691 Bāc. 929 01:01:36,485 --> 01:01:37,569 Tā vienkārši nevar būt. 930 01:01:38,570 --> 01:01:40,823 - PVO? - Anika un Kvins. 931 01:01:42,866 --> 01:01:44,851 Mindij, man ļoti žēl. 932 01:01:44,952 --> 01:01:46,537 Nenāc man klāt. 933 01:01:48,455 --> 01:01:49,873 Tu esi mana saraksta augšgalā. 934 01:01:50,624 --> 01:01:51,875 Es apmeklēju nodarbību. 935 01:02:00,384 --> 01:02:03,137 – Brūce sniedzas šeit. - Nāciet iekšā, kungs. 936 01:02:08,267 --> 01:02:09,393 Tagad esmu atpakaļ. 937 01:02:17,484 --> 01:02:18,652 Man ļoti žēl par Kvinu. 938 01:02:20,279 --> 01:02:21,655 Paldies. 939 01:02:24,408 --> 01:02:25,659 Es pazaudēju savus divus bērnus. 940 01:02:27,119 --> 01:02:28,287 visa mana ģimene 941 01:02:29,204 --> 01:02:30,205 Tas ir pagājis. 942 01:02:34,960 --> 01:02:36,378 Viņi atņēma manu lietu. 943 01:02:37,337 --> 01:02:39,173 Bet es neapstāšos, kamēr neatradīšu. 944 01:02:40,090 --> 01:02:41,592 Ja tu jaucies ar manu ģimeni... 945 01:02:43,093 --> 01:02:44,094 tu mirsti 946 01:02:45,471 --> 01:02:46,472 Es aizdomājos par to pašu. 947 01:02:47,264 --> 01:02:49,624 Hei, tev viss kārtībā? Atnācu tiklīdz uzzināju. 948 01:02:49,725 --> 01:02:51,268 Geils, es tev zvēru... 949 01:02:51,935 --> 01:02:54,045 Pamiers, ja? Es atnācu pēc visa, kas jums nepieciešams. 950 01:02:54,146 --> 01:02:55,338 Skaidrs. Es tev neticu. 951 01:02:55,439 --> 01:02:56,982 Patiešām, tāpēc es atnācu. 952 01:02:58,192 --> 01:03:00,027 Viss būs nereģistrēts, labi? 953 01:03:03,906 --> 01:03:05,699 Labi. Paldies. 954 01:03:10,037 --> 01:03:11,997 Piedod, ka tev iesitu. 955 01:03:12,748 --> 01:03:13,981 Tev nav žēl. 956 01:03:14,082 --> 01:03:15,167 Nē. 957 01:03:17,377 --> 01:03:18,712 Tā ir policija, vai ne? 958 01:03:19,421 --> 01:03:22,448 Es izmeklēju viņa pirmos divus upurus un es kaut ko atradu. 959 01:03:22,549 --> 01:03:24,992 Es zinu, no kurienes nāk maskas. 960 01:03:25,093 --> 01:03:26,452 Māci mani. 961 01:03:26,553 --> 01:03:27,554 Dāmas. 962 01:03:28,597 --> 01:03:29,765 Kirbijs? 963 01:03:30,599 --> 01:03:31,499 Gale. 964 01:03:31,600 --> 01:03:33,835 - Tas ir no FIB. - Tā ir meitene. 965 01:03:33,936 --> 01:03:36,313 Kopš kura laika viņi uzņem bērnus FIB? 966 01:03:36,897 --> 01:03:39,090 - Man ir 30 gadi. - Nu tu izskaties pēc zigotas. 967 01:03:39,191 --> 01:03:40,383 Es esmu bruņots, Geils. 968 01:03:40,484 --> 01:03:43,362 Labi. Tev arī šis ir jāredz. 969 01:03:45,572 --> 01:03:48,599 Džeisons un Gregs Viņi bija turīgi mazi bērni no Atlantas. 970 01:03:48,700 --> 01:03:51,352 Acīmredzot, Viņi to īrēja ar viltus vārdiem. 971 01:03:51,453 --> 01:03:52,538 Kā jūs to atradāt? 972 01:03:53,288 --> 01:03:55,999 To sauc kāda iemesla dēļ "pētnieciskā žurnālistika". 973 01:03:56,500 --> 01:03:59,777 Kā tad jūs to neatradāt? Vai jūs viņus neizmeklējāt? 974 01:03:59,878 --> 01:04:02,738 Es pārbaudīju savus finanšu ierakstus tūkstoš reižu. 975 01:04:02,839 --> 01:04:05,741 Tas neparādījās nevienā. Es nesaprotu, kāpēc. 976 01:04:05,842 --> 01:04:09,221 Mierīgs. Esmu ļoti labi savā darbā. Jūs iemācīsities. 977 01:04:22,317 --> 01:04:25,404 Kas šī ir par vietu? Kāpēc ir tik liela drošība? 978 01:04:29,616 --> 01:04:30,617 Tas ir kinoteātris. 979 01:04:31,577 --> 01:04:32,578 Tas nav tikai kinoteātris. 980 01:04:33,870 --> 01:04:34,871 Tas ir altāris. 981 01:05:08,405 --> 01:05:10,616 Šeit ir pilna franšīze. 982 01:05:26,256 --> 01:05:27,257 Čada? 983 01:05:28,508 --> 01:05:29,801 Tas ir tēvocis Rendijs. 984 01:05:31,094 --> 01:05:32,387 Šeit ir viss. 985 01:05:35,724 --> 01:05:37,517 - Vai? - Nazis, kas mani sāpināja. 986 01:05:38,101 --> 01:05:40,020 Jūs visi esat daudz cietuši. 987 01:05:41,438 --> 01:05:43,506 Kurš to visu uzzīmēja? 988 01:05:43,607 --> 01:05:45,859 Vudsboro slepkavības. 989 01:05:57,871 --> 01:05:59,313 Djūijs. 990 01:05:59,414 --> 01:06:00,957 Kā viņi to panāca? 991 01:06:02,250 --> 01:06:03,484 Vai tas nav pierādījums? 992 01:06:03,585 --> 01:06:08,799 Policistiem patīk nauda, un pierādījumus var viegli pazaudēt. 993 01:06:10,592 --> 01:06:12,761 Neskaitot klātesošos, protams. 994 01:06:15,806 --> 01:06:18,332 Un kāpēc es esmu šeit? Mans alibi ir stabils. 995 01:06:18,433 --> 01:06:21,103 Lai es varētu tevi uzraudzīt, istabas biedrs. 996 01:06:22,229 --> 01:06:25,423 Slepkava noteikti atrada šo vietu pirms Džeisona un Grega nogalināšanas, 997 01:06:25,524 --> 01:06:28,551 un tad paņēma manekenu maskas. 998 01:06:28,652 --> 01:06:31,863 Pulksten deviņi no Stu un Billija pat Amber un Richie. 999 01:06:57,597 --> 01:07:00,708 Sūdz. Vai šī vieta nav pārsteidzoša? 1000 01:07:00,809 --> 01:07:02,126 Tā nav taisnība. 1001 01:07:02,227 --> 01:07:03,395 Jā, tā ir taisnība. 1002 01:07:04,020 --> 01:07:08,090 Kas notiek, Sem? Tam tevi ir jāierauj atsākt mūsu slepkavības, kopā. 1003 01:07:08,191 --> 01:07:10,902 Billijs un Sems, komanda Loomis. 1004 01:07:11,987 --> 01:07:14,072 Gatavojieties notriekt vairāk neliešu. 1005 01:07:25,250 --> 01:07:26,251 ko tu dari? 1006 01:07:31,339 --> 01:07:32,632 es nezinu. 1007 01:07:37,137 --> 01:07:38,221 Tātad... 1008 01:07:38,930 --> 01:07:41,183 Vai kāds nogalināja tos idiotus un...? 1009 01:07:42,642 --> 01:07:43,834 Vai viņš uzņēma komandu? 1010 01:07:43,935 --> 01:07:46,545 kāds, kurš tic ka Sems plānoja Vudsboro. 1011 01:07:46,646 --> 01:07:49,983 Parastā Stab filmā Tā būtu slepkavas novietne. 1012 01:07:50,484 --> 01:07:52,736 Tas nozīmē, ka tā nav parastā Stab filma. 1013 01:08:08,794 --> 01:08:13,256 - TV, kas nogalināja Stju Maheru. - Ja tu domā, ka viņš ir miris. 1014 01:08:15,425 --> 01:08:17,260 Es zinu, ka tu esi šausmu fane. 1015 01:08:18,094 --> 01:08:19,346 Klīst baumas, jā. 1016 01:08:20,931 --> 01:08:22,748 Labākais murgs Elm ielā? 1017 01:08:22,849 --> 01:08:23,934 Oriģināls. 1018 01:08:24,518 --> 01:08:26,210 Labākā piektdiena, 13. datums? 1019 01:08:26,311 --> 01:08:27,646 - Otrais. - Pēdējais. 1020 01:08:29,397 --> 01:08:30,673 Man patika Korijs Feldmens. 1021 01:08:30,774 --> 01:08:32,526 Labi. Es to cienu. 1022 01:08:33,819 --> 01:08:34,719 Psiho II ir... 1023 01:08:34,820 --> 01:08:36,029 nenovērtēts. 1024 01:08:37,239 --> 01:08:40,057 Candyman. Oriģināls vai turpinājums? 1025 01:08:40,158 --> 01:08:41,159 Abi. 1026 01:08:42,661 --> 01:08:44,729 Labi. 1027 01:08:44,830 --> 01:08:46,498 "Kas zina, tas zina." 1028 01:08:53,713 --> 01:08:54,714 Vai tev viss kārtībā? 1029 01:08:57,968 --> 01:09:00,262 Kad es atkal būšu normāls? 1030 01:09:03,348 --> 01:09:04,349 Nezinu. 1031 01:09:04,933 --> 01:09:06,601 Es nevēlos būt daļa no tā. 1032 01:09:07,894 --> 01:09:10,087 Es nevēlos būt daļa no kāda muļķīga mantojuma... 1033 01:09:10,188 --> 01:09:11,398 Manis dēļ. 1034 01:09:14,109 --> 01:09:15,110 Atvainojiet. 1035 01:09:16,361 --> 01:09:17,571 Aizmirsti to, Sem. 1036 01:09:19,447 --> 01:09:20,448 Tara... 1037 01:09:21,366 --> 01:09:22,367 Es par to parūpēšos. 1038 01:09:27,330 --> 01:09:28,748 Tas bija spēcīgi. 1039 01:09:30,208 --> 01:09:32,752 Kopš es atgriezos viņa dzīvē... 1040 01:09:35,672 --> 01:09:37,090 Esmu to pārvērtis haosā. 1041 01:09:37,674 --> 01:09:38,574 Čau. 1042 01:09:38,675 --> 01:09:40,343 Kur ir tava māte šajā visā? 1043 01:09:41,052 --> 01:09:44,097 Viņš pārtrauca ar mani runāt kad stāstīju Tarai par Billiju. 1044 01:09:45,015 --> 01:09:48,351 Tara pārtrauca attiecības ar viņu jo viņš ar mani nerunāja 1045 01:09:49,185 --> 01:09:51,378 un tagad mums nav mātes. 1046 01:09:51,479 --> 01:09:53,899 Ir neglīti teikt, bet ej ellē. 1047 01:09:54,733 --> 01:09:56,151 Mani vecāki bija šausmīgi. 1048 01:09:57,986 --> 01:09:59,988 Bet jūs varat izveidot savu ģimeni. 1049 01:10:00,864 --> 01:10:02,699 Pat ja tas notiek tikai ar vienu cilvēku. 1050 01:10:06,870 --> 01:10:08,830 Ko darīt, ja tu pazaudē šo vienu cilvēku? 1051 01:10:11,291 --> 01:10:12,834 Tu turpini savu dzīvi. 1052 01:10:14,169 --> 01:10:17,547 Un varbūt jūs atradīsiet citu vientuļnieku, un rūpēties viens par otru. 1053 01:10:26,056 --> 01:10:28,016 Kā jūs pārvarējāt to, kas ar jums notika? 1054 01:10:33,438 --> 01:10:35,357 Es gandrīz nomiru, kad viņi mani nodūra. 1055 01:10:37,192 --> 01:10:38,592 Tehniski es nomiru. 1056 01:10:38,693 --> 01:10:40,278 Četras minūtes. 1057 01:10:43,406 --> 01:10:44,574 Kad es atveseļojos... 1058 01:10:46,409 --> 01:10:47,410 Es sadusmojos. 1059 01:10:48,328 --> 01:10:51,498 Es negribēju turpināt dzīvot baidās no monstriem. 1060 01:10:53,249 --> 01:10:55,752 Es gribēju, lai briesmoņi no manis baidītos. 1061 01:10:57,045 --> 01:10:58,380 Man tas patīk. 1062 01:10:59,339 --> 01:11:00,632 Atvainojiet, ka pārtraucu. 1063 01:11:01,716 --> 01:11:04,785 Man ienāca prātā kā noķert to dēlu. 1064 01:11:04,886 --> 01:11:05,971 Paļaujieties uz mums. 1065 01:11:06,680 --> 01:11:08,539 Es atvainojos, Geils. Nav reportieru. 1066 01:11:08,640 --> 01:11:10,850 Policijas lieta. Arī mans darbs padodas. 1067 01:11:17,774 --> 01:11:19,275 Jums vajadzēja palikt pie viņiem. 1068 01:11:19,901 --> 01:11:20,902 Tas nenotiks. 1069 01:11:21,778 --> 01:11:24,555 Tam nav jēgas ka mēs abi riskējam. 1070 01:11:24,656 --> 01:11:27,242 Es neriskēju. Es esmu tavs atbalsts. 1071 01:11:31,746 --> 01:11:35,566 Mēs veiksim tālruņa izsekošanu kas nekad nedarbojas filmās. 1072 01:11:35,667 --> 01:11:38,736 "Liec viņam runāt, Sem, "Vēl divas minūtes, es esmu gandrīz klāt," 1073 01:11:38,837 --> 01:11:41,405 un tad viņš noliek klausuli tieši pirms tā atrašanas. 1074 01:11:41,506 --> 01:11:45,051 Vai es varu izsekot zvanu mazāk nekā 15 sekundēs. 1075 01:11:47,429 --> 01:11:50,331 Nu, jūs tos izmantojat kā ēsmu. 1076 01:11:50,432 --> 01:11:52,499 Jo zvana slepkava no tuvējās vietas. 1077 01:11:52,600 --> 01:11:55,878 Un vai jūs domājat, ka viņi ir droši jo publiskā vietā ir diena? 1078 01:11:55,979 --> 01:11:58,297 Es esmu šeit, labi? Arī Beilija. 1079 01:11:58,398 --> 01:12:01,008 Tieši šādi nomira mūsu tēvocis Rendijs: 1080 01:12:01,109 --> 01:12:02,801 Dienasgaisma, publiska vieta, 1081 01:12:02,902 --> 01:12:05,905 Viņi iesēdināja viņu kravas automašīnā, daudz dūrienu, vairs ne Rendija. 1082 01:12:11,828 --> 01:12:14,939 Čau, Sem, Nezaudē mieru, vai dzirdi mani? 1083 01:12:15,040 --> 01:12:16,124 Mums viss ir kārtībā. 1084 01:12:30,555 --> 01:12:32,766 Ienākošais zvans. 1085 01:12:39,939 --> 01:12:43,133 - Tu nomirsi, vai zini? - Nē. Tu mirsi, Samanta, 1086 01:12:43,234 --> 01:12:46,905 noslīcis savās asinīs kamēr es izķidāju tavu māsu. 1087 01:12:48,281 --> 01:12:49,515 Ne, ja mēs tevi atradīsim. 1088 01:12:49,616 --> 01:12:52,726 Lai kļūtu par noziedznieku prātu, Tu neesi īpaši gudrs. 1089 01:12:52,827 --> 01:12:57,332 Vai tu ilgojies, lai es piezvanītu un būtu tuvu lai policija varētu mani notvert? 1090 01:13:00,251 --> 01:13:03,379 Es neesmu tuvumā. Esmu soli priekšā. 1091 01:13:03,963 --> 01:13:06,216 Tiekamies drīz, Samanta. 1092 01:13:08,176 --> 01:13:08,951 Vai jūs to izsekojāt? 1093 01:13:09,052 --> 01:13:12,246 Jā. Parādās ģeolokācija. 1094 01:13:12,347 --> 01:13:13,515 ATROKOTS. 1095 01:13:14,390 --> 01:13:15,791 Tas atrodas Upper West Side. 1096 01:13:15,892 --> 01:13:19,128 Daudzdzīvokļu ēka otrā pilsētas pusē. 1097 01:13:19,229 --> 01:13:21,731 - Uz 96 West? - Kā tu zināji? 1098 01:13:25,568 --> 01:13:26,778 Gale. 1099 01:13:28,696 --> 01:13:29,596 — Nav žurnālistu. 1100 01:13:29,697 --> 01:13:32,951 Pēdējo reizi es tevi redzēju Tu biji skolas korī. 1101 01:13:33,618 --> 01:13:35,894 Piedod, ka neuzticos ka jūs viņus pasargāsit. 1102 01:13:35,995 --> 01:13:37,789 - Lūk, mīļā. - Paldies. 1103 01:13:38,540 --> 01:13:41,275 Denijs strādā Upper West Side. Tas pienāks ātrāk. 1104 01:13:41,376 --> 01:13:44,319 Vai arī tas var viņu nogalināt. Vai ir iespējams, ka viņš ir slepkava? 1105 01:13:44,420 --> 01:13:46,071 Mums tagad tur ir jānokļūst. 1106 01:13:46,172 --> 01:13:48,365 Tas atrodas 50 kvartālu attālumā. Tā var nebūt taisnība. 1107 01:13:48,466 --> 01:13:50,034 - Pagaidi. - Mēs nevaram sagaidīt. 1108 01:13:50,135 --> 01:13:51,994 Tici man. Labi izlemsim. 1109 01:13:52,095 --> 01:13:53,638 - Viņš jau ir iekšā... - Sems! 1110 01:13:54,430 --> 01:13:55,430 Ej augšā. 1111 01:13:55,473 --> 01:13:56,623 ko tu dari? 1112 01:13:56,724 --> 01:13:58,685 Hei... izkāp no manas mašīnas. 1113 01:13:59,477 --> 01:14:01,563 Kas viņiem vainas? Tā ir patruļa! 1114 01:14:01,688 --> 01:14:02,546 Vai mums vajadzētu izmantot sirēnu? 1115 01:14:02,647 --> 01:14:05,090 Vai mēs nozagsim patruļas automašīnu un neizmantosim to? 1116 01:14:05,191 --> 01:14:06,759 – Tev vismaz ir licence? - Jā. 1117 01:14:06,860 --> 01:14:08,194 Ko viņi dara? 1118 01:14:09,070 --> 01:14:11,656 Tā ir patruļa! Viņi to nevar nozagt! 1119 01:14:14,826 --> 01:14:15,952 Tam jābūt ēdienam. 1120 01:14:18,746 --> 01:14:19,747 Sveiki? 1121 01:14:20,999 --> 01:14:22,458 Tas nav ēdiens. Tas ir priekš jums. 1122 01:14:23,543 --> 01:14:24,543 Kurš tas ir? 1123 01:14:24,627 --> 01:14:26,421 Kurš viņu meklē? 1124 01:14:28,214 --> 01:14:29,799 Viņš saka, ka ir slepkava. 1125 01:14:37,015 --> 01:14:39,374 - Sveiki? - Sveiks, Geils. 1126 01:14:39,475 --> 01:14:42,478 Cik dīvaini ka mēs nekad neesam runājuši pa telefonu. 1127 01:14:43,062 --> 01:14:44,814 Mēs jau kavējāmies. 1128 01:14:45,398 --> 01:14:46,399 Taisnība. 1129 01:14:46,900 --> 01:14:47,966 Zvaniet policijai. 1130 01:14:48,067 --> 01:14:50,886 Es to sapratu pēc tik daudziem gadiem 1131 01:14:50,987 --> 01:14:52,906 Vai vēlaties interviju. 1132 01:14:53,573 --> 01:14:55,783 Nu tu uzminēji pareizi. 1133 01:14:57,577 --> 01:14:59,621 Kāds ir tavs mobilais šoreiz? 1134 01:15:00,622 --> 01:15:03,607 Vai filmas tevi saniknoja? vai vienkārši vēlaties palikt aktuāls? 1135 01:15:03,708 --> 01:15:05,818 Es varētu jums jautāt to pašu. 1136 01:15:05,919 --> 01:15:09,446 Vai jūs nezināt, ka oriģinālie varoņi Vai tie jau ir vienreiz lietojami? 1137 01:15:09,547 --> 01:15:11,990 Nevienam tas neinteresē pagājušā gadsimta varoņi. 1138 01:15:12,091 --> 01:15:15,410 - Kāpēc tad tu velti laiku man? - No nostalģijas. 1139 01:15:15,511 --> 01:15:17,371 Vai tāpēc, ka esat pelnījis saņemt sodu 1140 01:15:17,472 --> 01:15:20,099 par visu nopelnīto naudu ar citu postu. 1141 01:15:20,600 --> 01:15:25,337 Varbūt ir pienācis laiks kādam kaut ko laimēt ziņojot par savu nāvi. 1142 01:15:25,438 --> 01:15:27,941 tu zini, ka esi Tāpat kā desmitais izmēģināt, vai ne? 1143 01:15:28,775 --> 01:15:30,068 Un spoilera brīdinājums: 1144 01:15:30,902 --> 01:15:33,738 Tas nekad neiet labi idiotam maskā. 1145 01:15:35,698 --> 01:15:38,576 Bet tas atstāj spēcīgu iespaidu pirms dodaties prom, vai ne? 1146 01:15:39,077 --> 01:15:42,104 Ričijam un Amberai izdevās izjaukt Djūiju. 1147 01:15:42,205 --> 01:15:44,999 Viņi viņu nokāva kā Ziemassvētku tītaru. 1148 01:15:45,500 --> 01:15:49,319 Kā tas jūtas pazaudēt vienīgo vīrieti, kurš jebkad tevi ir mīlējis? 1149 01:15:49,420 --> 01:15:50,696 Bāc! 1150 01:15:50,797 --> 01:15:54,842 Kā tas jūtas zināt, ka viņš nerēķinājās ar jums, kad viņš nomira? 1151 01:15:55,718 --> 01:15:58,412 Ka jūs nebijāt, lai viņu mierinātu 1152 01:15:58,513 --> 01:16:01,039 Kad viņš nomira kliedzot ar iekšām? 1153 01:16:01,140 --> 01:16:03,333 Tu esi tas, kurš mirs kliedzot. 1154 01:16:03,434 --> 01:16:09,214 Varbūt, bet jūs nebūsiet tuvumā, lai to redzētu. Jūs nevarējāt apturēt to, kas notika ar Djūju, 1155 01:16:09,315 --> 01:16:11,943 jo jūs to nevarēsit novērst. 1156 01:16:48,187 --> 01:16:49,522 Nē! 1157 01:17:13,963 --> 01:17:16,674 Pietiek tev nostalģijas, debīli? 1158 01:17:29,562 --> 01:17:30,772 Jums neizdevās. 1159 01:17:31,272 --> 01:17:32,547 Jā, protams. 1160 01:17:32,648 --> 01:17:35,651 Tu uzvarēsi. Esmu liftā dodoties uz pirmo stāvu. 1161 01:17:36,611 --> 01:17:37,862 Jā, protams. 1162 01:17:41,741 --> 01:17:44,410 Varbūt tu mani siti. Varbūt esmu ievainots. 1163 01:17:45,244 --> 01:17:47,747 Vai varbūt es valkāju ložu necaurlaidīgu vesti. 1164 01:17:48,247 --> 01:17:50,833 Tāpēc es tev iešāvos galvā. 1165 01:18:03,721 --> 01:18:06,349 Tu būtu bijis neticams slepkava, Geil. 1166 01:18:06,849 --> 01:18:09,501 Sidneja būtu neloģiski, Djūijs bija fanu iecienīts 1167 01:18:09,602 --> 01:18:12,063 bet jūs, salūzt zem spiediena 1168 01:18:12,188 --> 01:18:15,590 un kļūstot par spoku seju, Tas būtu bijis jauks pavērsiens. 1169 01:18:15,691 --> 01:18:17,318 Turpini runāt, idiot. 1170 01:18:18,653 --> 01:18:21,948 Ar prieku. Par ko jūs vēlaties runāt? 1171 01:18:25,034 --> 01:18:27,352 Jums nekad nav izdevies būt galvenajam varonim, vai ne? 1172 01:18:27,453 --> 01:18:32,566 Vienmēr viss bija slikti, mīļā Sidnij skābeklis. 1173 01:18:32,667 --> 01:18:34,460 Par ko tas jūs pārvērta? 1174 01:18:34,961 --> 01:18:36,504 Skaistajā ar smadzenēm. 1175 01:18:38,005 --> 01:18:39,590 Atvainojiet par savu puisi. 1176 01:18:40,258 --> 01:18:43,076 Tie muskuļi viņam nederēja. 1177 01:18:43,177 --> 01:18:44,262 Tā ir taisnība. 1178 01:18:47,390 --> 01:18:48,558 Vai varat dot man brīdi? 1179 01:20:13,059 --> 01:20:14,310 Mirst! 1180 01:20:14,852 --> 01:20:15,853 Tu sūdīgā seja! 1181 01:20:21,651 --> 01:20:23,194 Gale! 1182 01:20:24,111 --> 01:20:25,738 Nē. Geils? 1183 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Gale. 1184 01:20:30,243 --> 01:20:31,351 Piedod man. 1185 01:20:31,452 --> 01:20:32,537 Es atvainojos. 1186 01:20:34,288 --> 01:20:37,333 Man vajadzēja zināt, ka nākšu pēc tevis. Piedod man. 1187 01:20:39,293 --> 01:20:40,628 Viņš nevarēja ar mani. 1188 01:20:43,256 --> 01:20:44,298 Pastāstiet Sidnijam 1189 01:20:45,341 --> 01:20:46,968 tas ar mani nevarēja. 1190 01:20:52,640 --> 01:20:53,641 Gale? 1191 01:20:56,310 --> 01:20:57,544 - Geils. - Geils. 1192 01:20:57,645 --> 01:20:59,421 Geilu, lūdzu. 1193 01:20:59,522 --> 01:21:00,547 Paej malā! 1194 01:21:00,648 --> 01:21:03,884 - Paej malā. - Nāc. Jūs traucējat. Pārvietot. 1195 01:21:03,985 --> 01:21:05,278 Nē! 1196 01:21:06,195 --> 01:21:07,554 - Lieciet viņiem aiziet. -Sem, nāc. 1197 01:21:07,655 --> 01:21:09,991 - Viņiem ir jādod mums vieta. - Atkāpies. 1198 01:21:11,117 --> 01:21:12,785 - Paziņojiet. - Tūlīt. 1199 01:21:14,704 --> 01:21:16,539 - Pārskatīšana. - Reaģē, Geils. 1200 01:21:20,251 --> 01:21:23,504 Viņa pulss ir vājš. Atnes nestuves. Mums viņa ir jāpaņem. 1201 01:21:27,466 --> 01:21:29,510 Nestuves. Ātri. 1202 01:21:44,942 --> 01:21:46,444 Es atnācu, cik ātri vien varēju. 1203 01:21:48,613 --> 01:21:49,822 Ak tiešām? 1204 01:21:51,532 --> 01:21:55,244 Man ir ļoti bail. Es nevēlos, lai viņi man atkal sāp. 1205 01:21:56,287 --> 01:21:57,288 Es arī nē. 1206 01:21:59,040 --> 01:22:02,543 - Un es nevēlos, lai viņi tevi atkal sāpina. - Es zinu. 1207 01:22:08,633 --> 01:22:09,967 Ko mēs tagad darām? 1208 01:22:11,886 --> 01:22:13,846 Varbūt viņš šoreiz uzvarēs. 1209 01:22:17,266 --> 01:22:19,226 Viņš vēlas mani sodīt. 1210 01:22:22,021 --> 01:22:23,022 Es. 1211 01:22:24,982 --> 01:22:26,275 Un varbūt es viņam ļaušu. 1212 01:22:27,360 --> 01:22:29,570 Es ļaušu tam tikt pie manis. 1213 01:22:30,863 --> 01:22:32,698 Ja man tas ir jādara 1214 01:22:33,866 --> 01:22:35,326 lai jūs varētu tikt izglābti, 1215 01:22:36,744 --> 01:22:37,644 tas ir tā vērts. 1216 01:22:37,745 --> 01:22:39,688 Mēs to nedarām, Sem. 1217 01:22:39,789 --> 01:22:42,148 Jūs atgriezāties Vudsboro, lai mani aizsargātu. 1218 01:22:42,249 --> 01:22:44,734 Katru dienu tu nolem mani aizsargāt. 1219 01:22:44,835 --> 01:22:47,630 Mēs nebūtu dzīvi, ja nebūtu jūs. 1220 01:22:48,381 --> 01:22:50,549 Ļaujiet mums tagad jūs aizsargāt. 1221 01:22:51,217 --> 01:22:52,301 - Nē. - Jā. 1222 01:22:54,303 --> 01:22:55,203 Mēs esam komanda. 1223 01:22:55,304 --> 01:22:56,681 Patiesībā... 1224 01:22:58,391 --> 01:22:59,291 mēs esam ģimene 1225 01:22:59,392 --> 01:23:02,168 Precīzi! Kvadrivivanti! Nāc! 1226 01:23:02,269 --> 01:23:03,837 - Kvadrivivanti. - Nāc. 1227 01:23:03,938 --> 01:23:05,481 - Ko četri? - Vietējais joks. 1228 01:23:07,566 --> 01:23:09,443 Tas nepārstās mūs dzenāt. 1229 01:23:10,319 --> 01:23:12,846 Vai nav drošas vietas, kur paslēpties? 1230 01:23:12,947 --> 01:23:14,740 Jūs vienmēr mūs atradīsit. 1231 01:23:15,449 --> 01:23:16,492 Super. 1232 01:23:18,953 --> 01:23:19,995 Izmantosim to. 1233 01:23:23,082 --> 01:23:25,734 Viņi sarauj mani gabalos jo es nepametu lietu, 1234 01:23:25,835 --> 01:23:26,943 un viņi man prasa ko darīt? 1235 01:23:27,044 --> 01:23:29,714 Mēs vēlamies jūs aizvilināt drošā vietā un noķer to tur. 1236 01:23:31,424 --> 01:23:32,633 Un ko tad? 1237 01:23:33,718 --> 01:23:34,719 Palaidiet to. 1238 01:23:40,349 --> 01:23:41,559 Vai jūs gatavojaties mums palīdzēt? 1239 01:23:44,520 --> 01:23:46,063 Nogalināsim kuces dēlu. 1240 01:23:46,856 --> 01:23:49,549 Es tagad nevaru iet, bet Geils iedeva mums kinoteātra atslēgas. 1241 01:23:49,650 --> 01:23:53,571 Ir novērošanas un drošības kameras. Mēs varam to izmantot pret jums. 1242 01:23:54,488 --> 01:23:57,098 Es pateikšu Kērbijam, lai jūs tur satiktos. Es došos tiklīdz varēšu. 1243 01:23:57,199 --> 01:23:59,726 - Labi. - Un atcerieties ceļot publiski. 1244 01:23:59,827 --> 01:24:01,728 Jo vairāk cilvēku viņiem apkārt, 1245 01:24:01,829 --> 01:24:04,248 jo mazāk viņš var viņiem kaut ko nodarīt ceļā. 1246 01:24:10,463 --> 01:24:13,698 – Vai tas vismaz ir labs plāns? - Nenāc, ja negribi. 1247 01:24:13,799 --> 01:24:16,844 Atdaliet mūs un ļaujiet viņam mūs nogalināt pa vienam? Nē, paldies. 1248 01:24:17,553 --> 01:24:19,162 Jums vienkārši jāiet uz kino. Ejam augšā. 1249 01:24:19,263 --> 01:24:23,083 Jā, jo tas mums liks mazāk baidīties sērijveida slepkavas kinoteātrī. 1250 01:24:23,184 --> 01:24:24,268 Bāc. 1251 01:24:25,436 --> 01:24:27,212 Pagaidiet. Čad! 1252 01:24:27,313 --> 01:24:28,981 Čau! Čada! 1253 01:24:30,149 --> 01:24:31,150 Tare! 1254 01:24:32,818 --> 01:24:34,928 - Kur ir Mindijs? -Čada. Čau Sems. 1255 01:24:35,029 --> 01:24:36,989 Mindijs! 1256 01:24:38,657 --> 01:24:40,159 Nāc šurp. Dodiet man... Velns...! 1257 01:24:40,743 --> 01:24:41,994 Nē! 1258 01:24:46,499 --> 01:24:47,500 Viņš mani paņem. 1259 01:24:56,133 --> 01:24:58,594 Atbrīvojieties no Ghostface, Ghostface. 1260 01:25:07,102 --> 01:25:08,103 Izkāpiet. 1261 01:25:15,402 --> 01:25:17,178 -Un Mindijs? - Viņš nevarēja piecelties. 1262 01:25:17,279 --> 01:25:19,597 Es gatavojos viņu gaidīt, bet Gvapito mani pagrūda. 1263 01:25:19,698 --> 01:25:21,617 – Lai mūs nešķirtu. - Šķir mūs? 1264 01:25:24,537 --> 01:25:26,521 Viss ir kārtībā, viņa ir kopā ar Ītanu. 1265 01:25:26,622 --> 01:25:27,856 Es ņemšu nākamo. 1266 01:25:27,957 --> 01:25:29,291 Tur tas mūs sasniegs. 1267 01:25:30,084 --> 01:25:33,194 Šis ir vietējais vilciens dodas uz Dienvidu prāmi. 1268 01:25:33,295 --> 01:25:34,112 Nē. 1269 01:25:34,213 --> 01:25:37,007 Nākamā pietura: Calle 79. 1270 01:25:48,185 --> 01:25:49,645 Cik staciju ir? 1271 01:25:55,150 --> 01:25:56,402 Desmit. 1272 01:26:30,811 --> 01:26:33,105 79. ielas stacija. 1273 01:26:47,912 --> 01:26:51,540 Šis ir vietējais vilciens dodas uz Dienvidu prāmi. 1274 01:26:52,207 --> 01:26:55,336 Nākamā pietura: Calle 72. 1275 01:26:59,673 --> 01:27:02,927 Vai esat nākamajā vilcienā? 1276 01:27:08,307 --> 01:27:11,334 Jā, ar Ītanu jeb Ghostface. 1277 01:27:11,435 --> 01:27:13,020 Notiek sūtīšana... 1278 01:27:16,899 --> 01:27:20,736 Šis ir vietējais vilciens dodas uz Dienvidu prāmi. 1279 01:27:21,445 --> 01:27:24,448 Nākamā pietura: Calle 79. 1280 01:27:28,953 --> 01:27:30,454 Atvainojiet. 1281 01:27:54,228 --> 01:27:55,312 Mindijs neatbild. 1282 01:27:55,938 --> 01:27:58,524 72. ielas stacija. 1283 01:28:06,991 --> 01:28:07,992 Hei... 1284 01:28:20,713 --> 01:28:24,675 Nākamā pietura: 66th Street, Linkolna centrs. 1285 01:28:32,141 --> 01:28:33,142 Čau. 1286 01:28:34,226 --> 01:28:35,418 Idiots. 1287 01:28:35,519 --> 01:28:39,189 Šis ir vietējais vilciens dodas uz Dienvidu prāmi. 1288 01:28:39,982 --> 01:28:43,861 Nākamā pietura: 66th Street, Linkolna centrs. 1289 01:30:18,080 --> 01:30:21,458 66th Street Station, Linkolna centrs. 1290 01:30:28,006 --> 01:30:32,427 Kad dodas lejā, Lūdzu, uzmanīgi ejiet pa platformu. 1291 01:30:37,933 --> 01:30:39,101 Nē, nē. 1292 01:30:39,935 --> 01:30:41,603 Mindijs? Bāc. 1293 01:30:42,187 --> 01:30:44,172 Nē. Mindijs? 1294 01:30:44,273 --> 01:30:46,316 Jums ļoti asiņo. 1295 01:30:46,859 --> 01:30:48,443 Palīdziet! Palīdziet mums! 1296 01:30:49,027 --> 01:30:50,779 Mums ir jāved tevi prom no šejienes, labi? 1297 01:30:52,489 --> 01:30:53,389 Sūds. 1298 01:30:53,490 --> 01:30:55,391 - Augšā. - Sāp! 1299 01:30:55,492 --> 01:30:57,995 Bāc. Zvaniet ārkārtas situācijām! 1300 01:31:01,874 --> 01:31:03,107 - Nē. - Tev viss kārtībā? 1301 01:31:03,208 --> 01:31:04,400 Jā, super labi. 1302 01:31:04,501 --> 01:31:06,569 Tev viss būs labi. 1303 01:31:06,670 --> 01:31:09,882 Viņš mani paņem. Atkal es nesapratu pareizi. 1304 01:31:10,465 --> 01:31:11,574 Kas pie velna. 1305 01:31:11,675 --> 01:31:12,675 Palīdzība! 1306 01:31:12,759 --> 01:31:15,661 Mums nepieciešama medicīniskā palīdzība 66. ielas stacijā. 1307 01:31:15,762 --> 01:31:17,431 Kā es ienīstu šo franšīzi. 1308 01:31:26,815 --> 01:31:27,816 Sveiki. 1309 01:31:28,942 --> 01:31:31,528 Es runāju ar Beiliju. Viss ir sagatavots. 1310 01:31:32,487 --> 01:31:35,115 -Ītans un Mindijs? – Viņi ieradīsies pēc piecām minūtēm. 1311 01:31:35,949 --> 01:31:37,242 Iekāpsim visi. 1312 01:31:38,785 --> 01:31:40,329 - Ne tu. - Tas? 1313 01:31:42,748 --> 01:31:44,541 "Neuzticies nevienam", atceries? 1314 01:31:45,500 --> 01:31:46,543 Mēs tevi nepazīstam. 1315 01:31:48,670 --> 01:31:49,755 Nav daudz. 1316 01:31:50,297 --> 01:31:51,322 Tu mani pazīsti. 1317 01:31:51,423 --> 01:31:53,217 Jūs neesat no Vudsboro. 1318 01:31:55,802 --> 01:31:56,803 Atvainojiet. 1319 01:31:58,222 --> 01:32:00,724 Labi. es saprotu. 1320 01:32:02,643 --> 01:32:03,852 Parūpējies par sevi, labi? 1321 01:32:05,312 --> 01:32:06,396 Labi? 1322 01:32:07,439 --> 01:32:08,440 Tev arī. 1323 01:32:11,568 --> 01:32:12,778 Labs lēmums. 1324 01:32:17,741 --> 01:32:20,160 Es pārbaudīju vietu, pirms viņi ieradās. 1325 01:32:21,245 --> 01:32:23,855 Šī ir vienīgā ieeja un izeja. 1326 01:32:23,956 --> 01:32:25,606 Kad šķērsosi pirmās durvis, 1327 01:32:25,707 --> 01:32:28,418 abas durvis aizvērsies automātiski, aizslēgt viņu. 1328 01:32:28,919 --> 01:32:30,653 Tas kļūst par nāvējošu būru. 1329 01:32:30,754 --> 01:32:33,715 - Ieroči? - Ieroci, ko izmantošu tikai es. 1330 01:32:34,633 --> 01:32:37,719 Es esmu vienīgais, kam ir nozīmīte un es saku, ka tā arī būs. 1331 01:32:39,388 --> 01:32:40,639 Mēs šeit esam drošībā. 1332 01:32:44,017 --> 01:32:47,104 Es sazināšos ar Mindiju, Paskatīsimies, vai viņi ir tuvu. 1333 01:33:08,542 --> 01:33:09,942 Atbilde. 1334 01:33:10,043 --> 01:33:12,629 Sveiki, tas esmu es. Atstājiet ziņojumu. 1335 01:33:13,213 --> 01:33:14,506 Tu zini, ka neesi drošībā. 1336 01:33:15,007 --> 01:33:17,742 Ja kāds saka "mēs šeit esam drošībā", tas ir nepatiess. 1337 01:33:17,843 --> 01:33:20,453 - Ne tagad. - Tagad tev tas būtu jāzina, Sem. 1338 01:33:20,554 --> 01:33:22,848 Paņemiet ieroci un pārbaudiet vietu pats. 1339 01:33:25,434 --> 01:33:26,685 Tu zini, ka man ir taisnība. 1340 01:33:42,951 --> 01:33:44,411 Lieliska izvēle. 1341 01:33:46,788 --> 01:33:48,123 Tas ir mans mīļākais. 1342 01:33:51,126 --> 01:33:52,127 Kirbijs? 1343 01:33:57,007 --> 01:33:58,008 Kirbijs! 1344 01:34:19,404 --> 01:34:20,405 Sveiki? 1345 01:34:20,947 --> 01:34:22,515 Ejiet prom no turienes. Viņi nav droši. 1346 01:34:22,616 --> 01:34:24,475 Saka Atlantas birojā 1347 01:34:24,576 --> 01:34:28,562 ka aģents Rīds kļuva nelīdzsvarots kopš Vudsboro pagājušā gada. 1348 01:34:28,663 --> 01:34:29,663 par ko tu runā? 1349 01:34:29,748 --> 01:34:32,775 Kirbijs tika atlaists pirms diviem mēnešiem garīgās nestabilitātes dēļ. 1350 01:34:32,876 --> 01:34:35,379 - Kas? – Viņš vairs nestrādā FIB. 1351 01:34:49,476 --> 01:34:51,794 - Klausies, idiot... - Nē. Klausies, tu stulbais: 1352 01:34:51,895 --> 01:34:54,547 Ja noliksi klausuli, es tevi izķidāšu Kā zivs, vai zināt? 1353 01:34:54,648 --> 01:34:58,693 - Ko jūs vēlaties? - Skatiet, kādas ir jūsu iekšas. 1354 01:35:02,906 --> 01:35:04,491 Sasodīts. 1355 01:35:12,624 --> 01:35:14,942 Kad pēdējo reizi izmantojāt šo vietu? 1356 01:35:15,043 --> 01:35:16,795 Tas ir ļoti vecs. 1357 01:35:22,092 --> 01:35:23,868 Atvainojiet. Saglabājiet tos. 1358 01:35:23,969 --> 01:35:25,661 - Ņem tos. - Nē. Tas ir... 1359 01:35:25,762 --> 01:35:27,580 Ja vēlaties, saglabājiet tos. 1360 01:35:27,681 --> 01:35:28,956 - Vai tu domā, ka es viņus mīlu? - Jā. 1361 01:35:29,057 --> 01:35:30,642 Viņiem ir kā 100 gadi. 1362 01:35:31,435 --> 01:35:32,686 Varbūt jums tie patīk. 1363 01:35:39,443 --> 01:35:40,569 Patiesībā... 1364 01:35:52,330 --> 01:35:54,916 Man ir žēl, cik ilgi es gribēju tevi skūpstīt. 1365 01:35:55,625 --> 01:35:57,276 Jums to vajadzēja izdarīt daudz ātrāk. 1366 01:35:57,377 --> 01:35:58,462 Es zinu. 1367 01:35:58,962 --> 01:36:01,131 Bet jūs to varētu darīt vairākas reizes. 1368 01:36:04,718 --> 01:36:05,886 Tare! 1369 01:36:16,313 --> 01:36:18,899 Tara, ejam! 1370 01:36:20,275 --> 01:36:21,485 Ātri, skrien! 1371 01:36:22,444 --> 01:36:25,054 - Tas ir Kērbijs. Viņa ir slepkava. - Nestāsti man. 1372 01:36:25,155 --> 01:36:27,431 - Tas ir slēgts. Ejam. – Vai esam iesprostoti? 1373 01:36:27,532 --> 01:36:30,243 Viņš pārvērta kinoteātri par būru priekš mums. 1374 01:36:30,911 --> 01:36:32,829 Paskaties tur. Ir durvis. 1375 01:36:33,872 --> 01:36:35,272 Varbūt tas ir vērsts pret jumtu? 1376 01:36:35,373 --> 01:36:37,191 Ir veids, kā uzzināt. Ejam augšā. 1377 01:36:37,292 --> 01:36:38,376 Beilija nāk... 1378 01:36:42,214 --> 01:36:43,465 Sasodīts! 1379 01:36:45,383 --> 01:36:46,384 Nocirsta galvu! 1380 01:36:48,261 --> 01:36:49,787 Tare! Ejam. 1381 01:36:49,888 --> 01:36:52,807 Pasmaidi par kameru, idiot. 1382 01:36:56,353 --> 01:36:57,353 Tur! Nāc! 1383 01:36:57,437 --> 01:36:59,689 Jums jāizskrien pa durvīm. 1384 01:37:05,570 --> 01:37:06,613 Ņem to! 1385 01:37:24,589 --> 01:37:25,924 Tare! Ej prom! 1386 01:37:32,973 --> 01:37:34,266 Nē! 1387 01:37:34,891 --> 01:37:35,892 Čada! 1388 01:37:39,229 --> 01:37:40,564 Skrien. 1389 01:37:42,524 --> 01:37:43,525 Ej prom. 1390 01:37:52,200 --> 01:37:53,684 Aizmirstiet to. Jūs sākat zvanīt... 1391 01:37:53,785 --> 01:37:55,912 - Ejam augšā. - Kā Vesa Kārpentera filmā. 1392 01:37:58,123 --> 01:38:00,232 Mūs sagaida gara nakts. 1393 01:38:00,333 --> 01:38:01,835 Mēs visi esam aizdomās turamie. 1394 01:38:03,837 --> 01:38:06,548 Jūs nebaidāties, vai ne? 1395 01:38:09,301 --> 01:38:10,719 Sems... 1396 01:38:11,386 --> 01:38:13,913 Tas ir daudz briesmīgāk, ja nav mobilā tālruņa. 1397 01:38:14,014 --> 01:38:15,515 Vai esat gatavs? 1398 01:38:16,141 --> 01:38:17,601 Man vajag, lai tu esi gatavs. Jā? 1399 01:38:18,977 --> 01:38:19,978 Paskaties uz mani. 1400 01:38:21,605 --> 01:38:22,838 Esmu gatavs. 1401 01:38:22,939 --> 01:38:24,983 Nāc šurp, kuces dēls! 1402 01:38:28,028 --> 01:38:29,029 Nomierinies! 1403 01:38:29,779 --> 01:38:32,532 - Nenāc tuvu. - Mēs zinām, ka tas esi tu, Kirbij. 1404 01:38:33,617 --> 01:38:35,785 Viens no viņiem mani izsita. 1405 01:38:36,453 --> 01:38:39,164 Kirbij, nē! Palieciet prom no viņiem! 1406 01:38:41,124 --> 01:38:42,191 ko tu dari? 1407 01:38:42,292 --> 01:38:44,652 Vai tu nogalināji Kvinu? Vai tu nogalināji manu meitu? 1408 01:38:44,753 --> 01:38:46,212 Tu esi traks! 1409 01:38:48,423 --> 01:38:51,325 Neatkarīgi no tā, ko es viņiem teicu, nepievērsiet viņam uzmanību. 1410 01:38:51,426 --> 01:38:53,136 Varbūt viņš ir slepkava. 1411 01:38:54,054 --> 01:38:55,055 Uzmanies atpakaļ! 1412 01:39:05,023 --> 01:39:06,024 Labi darīts. 1413 01:39:10,904 --> 01:39:11,905 Nu, abi. 1414 01:39:13,740 --> 01:39:15,450 - Tu? - Jā, acīmredzot. 1415 01:39:16,076 --> 01:39:19,019 Es gaidīju vairāk nekā divus pēc tā, ko viņi ar mums izdarīja. 1416 01:39:19,120 --> 01:39:20,288 "Viņi mūs radīja"? 1417 01:39:26,503 --> 01:39:27,587 Tarāns. 1418 01:39:28,129 --> 01:39:31,257 Mindijs pareizi saprata: Bija viegli noorganizēt ceturtdaļas neizšķirtu. 1419 01:39:31,966 --> 01:39:33,284 Lai tos satiktu, man bija 1420 01:39:33,385 --> 01:39:37,806 Nekā dzīvot ar iedomīgu, piekāpīgu alfa tēviņš vārdā Čada. 1421 01:39:38,807 --> 01:39:40,558 Man patika viņu nogalināt! 1422 01:39:41,935 --> 01:39:43,478 Tā bija tavas vecmāmiņas, Sema. 1423 01:39:44,604 --> 01:39:46,005 Nensija Lūmisa. 1424 01:39:46,106 --> 01:39:48,358 Jūs to vadāt ģimenē, vai ne? 1425 01:39:48,942 --> 01:39:50,593 - Par ģimeni runājot... - Čau. 1426 01:39:50,694 --> 01:39:52,278 Mans vārds nav Ītans Lendrijs. 1427 01:39:52,821 --> 01:39:53,822 Vai arī tu, tēt? 1428 01:39:55,323 --> 01:39:56,616 tētis? 1429 01:39:57,117 --> 01:40:00,036 Pagaidiet. Ja tie esat jūs divi, nekas cits neatliek... 1430 01:40:03,373 --> 01:40:04,582 Mindijs? 1431 01:40:12,215 --> 01:40:13,758 Sveiki, istabas biedri. 1432 01:40:15,051 --> 01:40:16,535 Jūs to negaidījāt, vai ne? 1433 01:40:16,636 --> 01:40:19,681 - Nē, jo viņi tevi nogalināja. - Kaut kas līdzīgs, bet nē. 1434 01:40:20,306 --> 01:40:22,434 Tas bija, lai mani izdzēstu no aizdomās turamo saraksta, 1435 01:40:22,934 --> 01:40:27,087 nodurt Geilu Vetersu, uz Mindiju metro... tādas lietas. 1436 01:40:27,188 --> 01:40:31,568 Jā, un es biju pirmais uz skatuves lai to apmainītu pret svaigu līķi. 1437 01:40:32,402 --> 01:40:34,428 Viltotas asinis, protēze... 1438 01:40:34,529 --> 01:40:37,532 Jūs būtu pārsteigts par to, kas tiek piedots ciešam tēvam. 1439 01:40:38,241 --> 01:40:39,826 Man ir Stu Macher maska. 1440 01:40:40,535 --> 01:40:41,619 Tas bija mans mīļākais. 1441 01:40:44,497 --> 01:40:46,249 Labi. Tas ir numur trīs. 1442 01:40:46,958 --> 01:40:47,959 Tas ir divi. 1443 01:40:48,918 --> 01:40:49,919 Kas mūs atstāj... 1444 01:40:51,337 --> 01:40:52,589 tava tēva 1445 01:40:54,924 --> 01:40:57,260 Atpakaļskaitīšana Bija jānonāk pie šī. 1446 01:41:00,513 --> 01:41:02,307 Man vajag, lai tu to uzvelc. 1447 01:41:04,601 --> 01:41:05,602 Mirst! 1448 01:41:08,563 --> 01:41:10,106 Nenāc viņam klāt! 1449 01:41:10,774 --> 01:41:11,799 Lūdzu... 1450 01:41:11,900 --> 01:41:13,777 Kas... tas ir? 1451 01:41:14,277 --> 01:41:15,511 Vai viņi to darīja kā ģimene? 1452 01:41:15,612 --> 01:41:18,222 Jā, stulbi. Jums vajadzētu zināt labāk par visiem. 1453 01:41:18,323 --> 01:41:19,723 Un viņi joprojām nesaprot. 1454 01:41:19,824 --> 01:41:21,409 Es nezinu, kam tu tici, 1455 01:41:21,910 --> 01:41:24,853 bet es neapņēmos slepkavības Vudsboro. Es negāju. 1456 01:41:24,954 --> 01:41:26,188 Mēs zinām, ka tas nebijāt jūs. 1457 01:41:26,289 --> 01:41:29,942 Vai jūs domājat, ka tas ir balstīts stulbā sazvērestības teorijā? 1458 01:41:30,043 --> 01:41:34,506 Lūdzu. kā tu domā Ar ko sākās baumas par tevi? 1459 01:41:36,591 --> 01:41:38,242 Vai jūs zināt, cik viegli tas bija 1460 01:41:38,343 --> 01:41:42,388 pagriez Semu, Vudsboro varone, ļaundaris? 1461 01:41:42,972 --> 01:41:45,457 Cik viegli ir pārliecināt pasauli 1462 01:41:45,558 --> 01:41:49,712 ka viņš tic ļaunākajam cilvēkos labākā vietā? 1463 01:41:49,813 --> 01:41:52,899 Jo ar to vairs nepietiek ar kāda cilvēka nogalināšanu mūsdienās. 1464 01:41:53,399 --> 01:41:56,176 Vispirms jums ir jānogalina savs raksturs. 1465 01:41:56,277 --> 01:42:00,448 Tātad, kad tētis "uzzina" viņu šausmīgi sakropļotie ķermeņi 1466 01:42:01,366 --> 01:42:03,851 un Sema sejā viņa tēva maska, 1467 01:42:03,952 --> 01:42:07,521 teiks, ka kāds idiots lasīja internetā ka tu biji Spoku seja 1468 01:42:07,622 --> 01:42:10,315 un ka viņš rīkojās taisnīgi ar savu, apjukušo roku. 1469 01:42:10,416 --> 01:42:13,152 Precīzi. Tāpēc tas ir ideāls alibi. 1470 01:42:13,253 --> 01:42:16,422 Un labākie meli ir balstīti patiesībā. 1471 01:42:18,091 --> 01:42:18,991 Tu esi slepkava. 1472 01:42:19,092 --> 01:42:20,659 - Tāpat kā tavs tēvs. - Tā nav taisnība! 1473 01:42:20,760 --> 01:42:24,597 Jā, tu esi, stulbā mātīte! Jūs nogalinājāt mūsu brāli! 1474 01:42:26,349 --> 01:42:29,168 - Par ko tu runā? - Tavs brālis gāja bojā avārijā. 1475 01:42:29,269 --> 01:42:31,312 Nē, tu mazais muļķis. 1476 01:42:31,980 --> 01:42:33,356 Miris Vudsboro 1477 01:42:34,399 --> 01:42:36,442 jūsu trakās māsas rokās. 1478 01:42:47,245 --> 01:42:48,371 Viņi ir Ričija ģimene. 1479 01:42:52,083 --> 01:42:53,084 Jā. 1480 01:42:55,336 --> 01:42:56,236 Skrien! 1481 01:42:56,337 --> 01:42:58,280 – Viņš beidzot to saprata. - Tagad! 1482 01:42:58,381 --> 01:42:59,948 Tas bija līdz brīdim, kad ieraudzīju fotogrāfiju 1483 01:43:00,049 --> 01:43:02,844 par to, ko tu viņam biji nodarījis, es zināju. 1484 01:43:03,469 --> 01:43:08,182 Es zināju, ka tev ir jāmirst, jāsaņem sods, kopā ar visiem, kas mums traucēja. 1485 01:43:11,644 --> 01:43:13,146 Tur tas ir. 1486 01:43:14,772 --> 01:43:16,381 Tur ir tas nolādētais slepkava. 1487 01:43:16,482 --> 01:43:20,111 – Starp citu, cik labi viņš viņus izglītoja. - Aizver muti! 1488 01:43:21,237 --> 01:43:23,180 - Bāc. - Tev viss kārtībā? 1489 01:43:23,281 --> 01:43:25,658 Ko darīt, ja es esmu bijis ideāls tēvs? Nē. 1490 01:43:26,367 --> 01:43:31,289 Ko darīt, ja es būtu iecietīgs ar aizrautību? no Ričija par šīm mazajām filmām? Varbūt. 1491 01:43:32,498 --> 01:43:33,833 Man tie ir tumši. 1492 01:43:34,667 --> 01:43:35,668 Bet... 1493 01:43:37,879 --> 01:43:39,005 Ričijs viņus mīlēja. 1494 01:43:40,048 --> 01:43:41,174 Es viņus dievināju. 1495 01:43:42,175 --> 01:43:43,635 Dažus viņš pat filmēja. 1496 01:43:45,094 --> 01:43:46,721 Vai tu to zināji? 1497 01:43:48,806 --> 01:43:51,083 Viņi domāja, ka tas nederēs īpašs svētkiem. 1498 01:43:51,184 --> 01:43:54,562 Nu, es mēģināju, es tiešām to izdarīju. 1499 01:43:55,563 --> 01:43:57,506 Viens, ar kuru es varētu sazināties. 1500 01:43:57,607 --> 01:44:00,342 Starp tēvu pastāv ļoti īpaša saikne 1501 01:44:00,443 --> 01:44:02,111 un viņa pirmais dēls. 1502 01:44:06,366 --> 01:44:08,117 Tāpēc es viņam palīdzēju ar šo kolekciju. 1503 01:44:09,744 --> 01:44:11,979 Vai tas viss bija tavs? 1504 01:44:12,080 --> 01:44:15,357 Jā. Viņš bija kaislīgs kolekcionārs. Un viņš iedvesmoja citus. 1505 01:44:15,458 --> 01:44:19,253 Mums bija jānogalina divi pretenciozi filmu studenti, jo... 1506 01:44:20,088 --> 01:44:21,464 mums vajadzētu tevi nogalināt. 1507 01:44:22,340 --> 01:44:24,032 Es ieliku kinoteātri viņu vārdā 1508 01:44:24,133 --> 01:44:26,451 un labais detektīvs Beilijs Es grasījos uzzināt, 1509 01:44:26,552 --> 01:44:31,182 bet tas nebija nepieciešams, jo, par laimi, Geils Veterss ir ļoti labs žurnālists. 1510 01:44:31,933 --> 01:44:33,810 Es uzcēlu veltījumu savam dēlam. 1511 01:44:35,103 --> 01:44:37,730 Tāpēc tev šeit ir jāmirst, Sem, 1512 01:44:39,065 --> 01:44:41,633 visapkārt visu lietu ko viņš mīlēja visvairāk. 1513 01:44:41,734 --> 01:44:45,137 Un tad? Pēc tam, kad viņi mūs nogalina, vai viņi pazudīs? 1514 01:44:45,238 --> 01:44:46,972 Nē. Mēs skriesim uz Slimnīcu 1515 01:44:47,073 --> 01:44:49,349 lai pārliecinātos ka Mindijs un Geils nav glābti. 1516 01:44:49,450 --> 01:44:50,684 Jo visi mirst! 1517 01:44:50,785 --> 01:44:54,605 Visi, kam bija jādara Līdz ar mana dēla nāvi viņš cieš un mirst. 1518 01:44:54,706 --> 01:44:55,814 Jā! Visi. 1519 01:44:55,915 --> 01:44:57,917 Uzvelc savu masku. 1520 01:44:59,877 --> 01:45:00,878 Ričijs bija 1521 01:45:02,088 --> 01:45:03,381 nožēlojami 1522 01:45:05,633 --> 01:45:06,533 Tā nav taisnība. 1523 01:45:06,634 --> 01:45:07,635 Jā. Tavs dēls 1524 01:45:08,886 --> 01:45:12,765 viņš bija liels mazulis kurš piespieda savu draudzeni viņus visus nogalināt. 1525 01:45:13,599 --> 01:45:15,727 Viņš bija vīrišķīgs un spēcīgs jauneklis. 1526 01:45:16,227 --> 01:45:19,796 Viņš bija bezjēdzīgs idiots. kurš raudāja, pirms es viņam pārgriezu rīkli. 1527 01:45:19,897 --> 01:45:22,859 Aizveries tagad! 1528 01:45:27,280 --> 01:45:28,281 Sems, skrien! 1529 01:45:31,034 --> 01:45:32,225 Vai jūs to atpazīstat? 1530 01:45:32,326 --> 01:45:33,619 Mirst! 1531 01:45:38,249 --> 01:45:39,834 Atvainojiet, bet man vajag šo. 1532 01:45:42,587 --> 01:45:43,880 Padariet tos sūdus. 1533 01:45:44,756 --> 01:45:46,257 Ko tu darīsi, stulbi? 1534 01:45:47,216 --> 01:45:48,593 Nē! 1535 01:45:51,345 --> 01:45:52,597 Sems! 1536 01:45:58,811 --> 01:45:59,812 Es iešu pēc palīdzības. 1537 01:46:15,119 --> 01:46:16,120 Esi uzmanīgs. 1538 01:46:18,539 --> 01:46:19,540 Nāc. 1539 01:46:26,839 --> 01:46:28,341 Ej paņem. Noķer viņu. 1540 01:46:28,966 --> 01:46:30,909 - Es nevaru piecelties. - Mierīgs. 1541 01:46:31,010 --> 01:46:33,930 Nevar. es paslīdēju. 1542 01:46:35,098 --> 01:46:36,099 Nē! 1543 01:46:37,058 --> 01:46:38,166 Nē! 1544 01:46:38,267 --> 01:46:40,544 Es vienmēr esmu gribējusi kaut ko ielīmēt tevī, Tara. 1545 01:46:40,645 --> 01:46:42,313 - Mirst. - Tu mirsti! 1546 01:46:50,196 --> 01:46:52,073 Tagad viņi ir patiešām ieskrūvēti! 1547 01:46:54,117 --> 01:46:55,326 Sems. 1548 01:46:58,162 --> 01:46:58,979 Sems? 1549 01:46:59,080 --> 01:47:00,957 - Atlaid mani. - Nē. 1550 01:47:01,541 --> 01:47:03,167 Jā, palaid viņu vaļā, Sem. 1551 01:47:05,378 --> 01:47:06,111 Bāc! 1552 01:47:06,212 --> 01:47:07,672 - Tici man. - Bāc. 1553 01:47:15,972 --> 01:47:17,306 Tev mani jālaiž vaļā. 1554 01:47:28,442 --> 01:47:29,443 Es tevi sapratu! 1555 01:47:49,547 --> 01:47:51,174 Tu mirsi jaunava. 1556 01:47:59,682 --> 01:48:01,601 Šķiet, ka esat pazaudējis vēl vienu brāli. 1557 01:48:11,402 --> 01:48:13,112 Vienmēr viņiem jāsit pa galvu. 1558 01:48:20,203 --> 01:48:21,245 Viņš mani paņem. 1559 01:48:30,296 --> 01:48:31,547 Labdien! 1560 01:48:45,478 --> 01:48:47,921 Vai tu kaut kur redzi savu draugu? 1561 01:48:48,022 --> 01:48:50,441 Tagad man pat nav puiša. 1562 01:48:51,984 --> 01:48:53,468 Vai vēlaties, lai jums būtu puisis? 1563 01:48:53,569 --> 01:48:56,572 Es pat tevi nepazīstu un man jau nepatīk. 1564 01:49:01,619 --> 01:49:03,913 Ienākošais zvans. 1565 01:49:07,291 --> 01:49:11,337 Sveiks, detektīv Beilija. Man jums ir jautājums. 1566 01:49:12,088 --> 01:49:13,089 Jā? 1567 01:49:14,173 --> 01:49:15,174 Kuru? 1568 01:49:16,550 --> 01:49:18,970 Kāda ir jūsu iecienītākā biedējošā filma? 1569 01:49:20,721 --> 01:49:23,099 "Mīļākā biedējošā filma"? 1570 01:49:23,891 --> 01:49:26,227 Es jums jautāju, jo jūs esat vienā. 1571 01:49:27,144 --> 01:49:28,854 Jūs esat manā filmā. 1572 01:49:36,821 --> 01:49:38,990 Es redzu, ka tu uzliec savu īsto seju. 1573 01:49:40,366 --> 01:49:41,659 Jūsu pirmdzimtības tiesības. 1574 01:49:43,244 --> 01:49:45,037 Cik poētiski, ka tu nomirsi, to izmantojot. 1575 01:49:45,538 --> 01:49:47,665 Tas ir tas, ko jūs gribējāt, vai ne? 1576 01:49:51,877 --> 01:49:53,254 Jūs jau zināt patiesību, vai ne? 1577 01:49:54,005 --> 01:49:55,172 Tev tas ir asinīs. 1578 01:49:58,092 --> 01:49:59,885 Pietiek ar mazajām spēlēm. Parādi sevi! 1579 01:50:00,594 --> 01:50:02,513 Esiet uzmanīgs, ko vēlaties. 1580 01:50:03,806 --> 01:50:05,749 Esmu policijas detektīvs. 1581 01:50:05,850 --> 01:50:09,478 Kas, tavuprāt, notiks, Sem? Kam viņi, tavuprāt, ticēs? 1582 01:50:11,939 --> 01:50:14,317 Iespējams, tas, kurš palika dzīvs. 1583 01:50:22,616 --> 01:50:23,701 Nē! 1584 01:50:52,021 --> 01:50:54,774 Mans tēvs bija slepkava. 1585 01:50:57,735 --> 01:50:59,153 Nav svarīgi, ko tu domā, 1586 01:51:00,029 --> 01:51:01,739 Es esmu labāks par to. 1587 01:51:04,367 --> 01:51:05,451 Paldies. 1588 01:51:07,036 --> 01:51:08,120 Paldies. 1589 01:51:14,460 --> 01:51:16,545 Bet tu sajaucies ar mūsu ģimeni... 1590 01:51:31,769 --> 01:51:33,771 - Labi. - Paldies. 1591 01:51:35,564 --> 01:51:36,607 Vai tev viss kārtībā? 1592 01:51:42,071 --> 01:51:43,072 Nē. 1593 01:51:51,831 --> 01:51:58,796 Raksta režisors Ričijs Kiršs. 1594 01:52:21,402 --> 01:52:22,736 Paldies, ka atlaidāt mani. 1595 01:52:26,615 --> 01:52:28,200 Es zināju, ka jūs varat parūpēties par sevi. 1596 01:52:35,708 --> 01:52:37,251 Es gribu būt tavā dzīvē, 1597 01:52:37,835 --> 01:52:41,046 - bet tikai tik tālu, cik vēlaties. - Es gribu, lai tu būtu. 1598 01:52:41,714 --> 01:52:44,425 Es apsolu, ka darīšu pēc tam daudz terapijas. 1599 01:52:45,009 --> 01:52:46,051 Ak tiešām. 1600 01:52:52,391 --> 01:52:53,767 Mēs tiksim tam cauri. 1601 01:52:55,311 --> 01:52:56,312 Kopā. 1602 01:53:14,413 --> 01:53:16,832 Es to redzēju šausmu filmā. 1603 01:53:21,879 --> 01:53:23,196 Sems. 1604 01:53:23,297 --> 01:53:25,090 Divi tur, ātri. 1605 01:53:34,642 --> 01:53:35,935 - Tev viss kārtībā? - Jā. 1606 01:53:37,436 --> 01:53:39,587 Es domāju, ka viņiem varētu būt nepieciešama dublēšana. 1607 01:53:39,688 --> 01:53:43,025 Es piezvanīju Sinaja kalna slimnīcai. Mindijs un Geils būs labi. 1608 01:53:43,776 --> 01:53:45,885 Mindijs nāk šeit. Viņi nevarēja viņu apturēt. 1609 01:53:45,986 --> 01:53:47,154 Ļoti labi, Guapito. 1610 01:53:48,155 --> 01:53:49,156 Paldies. 1611 01:54:00,709 --> 01:54:03,170 Ja vajag, zvaniet. 1612 01:54:03,671 --> 01:54:06,215 Mēs piederam vienai traumētajai ģimenei. 1613 01:54:06,799 --> 01:54:10,135 Un mantojums ne vienmēr ir slikta lieta. 1614 01:54:11,178 --> 01:54:12,179 Labi? 1615 01:54:15,808 --> 01:54:16,809 Hei... 1616 01:54:19,728 --> 01:54:20,813 Tas ir Čadas dēļ. 1617 01:54:24,775 --> 01:54:26,193 Lūk, vēl viens! 1618 01:54:27,570 --> 01:54:29,071 Esi uzmanīgs, dod ceļu. 1619 01:54:31,282 --> 01:54:33,766 – Tā vienkārši nevar būt. - Čada! 1620 01:54:33,867 --> 01:54:35,244 Kā tu vēl esi dzīvs? 1621 01:54:39,582 --> 01:54:40,958 Kvadrivivanti. 1622 01:54:46,213 --> 01:54:47,906 Atvainojiet, jums to vajag. 1623 01:54:48,007 --> 01:54:52,011 Šeit viņi ir. Vai tev viss kārtībā? Es jau zinu, kas ir slepkava: Ītans un Beilija. 1624 01:54:52,845 --> 01:54:55,747 -Un Kvins. -Un Kvins? Tas? 1625 01:54:55,848 --> 01:54:57,266 Vai es atkal palaidu garām monologu? 1626 01:54:57,850 --> 01:54:59,351 Vai tev viss kārtībā? Un tu? 1627 01:54:59,977 --> 01:55:01,127 Tu neizskaties labi. 1628 01:55:01,228 --> 01:55:04,047 Neticami, mēs izdzīvojām. Tas ir sižeta pagrieziens. 1629 01:55:04,148 --> 01:55:07,926 Viņi man iedeva tūkstoš medikamentu. Jums vajadzētu tos izmēģināt. 1630 01:55:08,027 --> 01:55:09,903 Es nejūtu neko zem sava pleca. 1631 01:55:32,343 --> 01:55:33,344 Sems. 1632 01:55:34,078 --> 01:55:35,162 Vai tu nenāc? 1633 02:02:17,530 --> 02:02:20,283 Tas ne vienmēr ir vajadzīgs aina pēc titriem.